Marijana Šundov: PISMA IZ BELGIJE

tekst i foto: Marijana Šundov
Bruxelles/ 20.rujna 2014./ Ima takvih dana kada ne znaš gdje si. Zaspeš na jednom mjestu, a probudiš se na drugom. I treba ti vrijeme da se nađeš …Za mene je to bilo ovo ljeto …prepuno putovanja i susreta s dragim ljudima.

Jedna drevna mudrost sa Dalekog Istoka kaže kako bar jednom godišnje treba otići na mjesto gdje do tada nikada nisi bio. To otvara vidike i razbija neke ustaljene poglede. Možda …možda je tako.

Ja znam kako se s vremena na vrijeme treba vratiti ponovo posjetiti stara mjesta; ponovo pogledati neki dobri stari film; …

više

piše: Marijana Šundov
Bruxelles, 14.rujna 2014./ Po povratku iz Splita dočeka me jesen na ulicama Bruxellesa. Drveće već u vatrometu boja od crvene do boje starog zlata.

A, ulica koja siječe moju već je prepuna opalih kestena, jutarnje temperature sa maglama oko 9 stupnjeva prodiru u kosti …jesen je tu po svemu izuzev po kalendaru.

Drugi tjedan rujna donio je i humanitarnu prodaju kolača. I to ne onu od NATO humanitarnog sajma …

više

Iz naše arhive …objavljeno 16.03.2014.

piše: Marijana Šundov
Split, 15. ožujka 2014./Vedro, pravo, proljetno vrijeme izmamilo je  zaljubljenike picigina. I evo ih na kultnoj, splitskoj, pješčanoj plaži Bačvice kako se bacaju za malim „balunom“ – oguljenom teniskom lopticom, izvode piruete, prskaju, smiju, psuju i dovikuju.

Za picigin se kaže kako je, ako se to tako može reći, najsplitskiji šport. Još 1908. iz Praga su splitski studenti u grad pod Marjanom donijeli veselu i neobičnu igru zvanu vodeni polo. Točnih pravila igra nema, a opet su svima jasna. Obično igra pet igrača.…

više

PISMA IZ BELGIJE

tekst i foto: Marijana Šundov
Bruxelles, 16. kolovoza 2014./„ Gdje može procvjetati jedan cvijet tu će jednog dana cvjetati na tisuće cvjetova“ .

Ili … „ Cvijet s tugom gubi latice, ali umjesto njih s radošću očekuje plod“ – samo su neke od toliko mudrih izreka o cvijeću.

Ljudi su se gotovo oduvjek divili cvijeću i nalazili u njemu nešto predivno, iskonsku ljepotu i simboliku prolaznosti čovjeka i njegovog života.…

više

Pisma iz Belgije

piše: Marijana Šundov
Bruxelles, 10.kolovoza 2014./ U tjednu iza nas održan je središnji europski događaj – obilježavanje 100 godina od početka Prvog svjetskog rata.

Europski državnici ( među njima i okrunjene glave) predstavnici 80-tak država okupili su se u belgijskom gradu Liege i to 4. kolovoza na dan kada su prije točno sto godina njemački vojnici počeli invaziju na neutralnu Belgiju.

To je bio i početak Velikog rata na Zapadu jer je napad na Belgiju izazvao Veliku Britaniju da objavi rat Njemačkoj.

Isti taj dan, 4. kolovoza, u 23 sata objavom rata Njemačkoj, Velika Britanija ušla je u rat.…

više

Vijećnica i „inat kuća“ – simboli suživota/Sarajevo-treći dio

tekst i foto: Marijana Šundov
Sarajevo, 2.kolovoza 2014./ Ljepota je u oko onoga koji gleda. Što tražim oko sebe odjek je onoga što je u meni i mojoj duši. Netko će proći pored livade pune cvijeća i neće vidjeti ništa od toga nego samo u mislima cilj na koji treba stići ili posao koji treba obaviti.

Netko će proći ulicama grada i tražiti stvari za ljutnju – gužvu u prometu, neispražnjene kante sa smećem, zidove ispisane grafitima …

Doista, kakav si ti takav je tvoj svijet.  „–  Ako li je oko tvoje bolesno, onda je sve tijelo tvoje u tami. Ako je dakle svjetlo u tebi tama, kako velika bit će onda tama!“ – navodi apostol Matej Isusove riječi …mislim o tome dok stojim na obali rijeke.…

više

Sarajevo – drugi dio

piše: Marijana Šundov
Sarajevo, 19. srpnja 2014./„Život moj je samo most preko kojeg treba proć“ …stihovi su pjesme Josipe Lisac koji mi se motaju mislima dok stojim na Latinskoj ćupriji i gledam kako Miljacka teče.

Nemoguće je živjeti u Sarajevu, a ne razmišljati o mostovima. Ne diviti im se i ne pisati o mostovima.  A, još više o ljudima koji sagradiše te mostove. Ljudima koji su htjeli preći na drugu stranu rijeke.

I ova kamena ljepotica na kojoj stojim ima svoju priču. A, priča o mostu istovremeno je priča o ovom gradu i njegovoj povijesti.…

više

Pisma iz Belgije …s godišnjeg odmora/ Sarajevo – prvi dio

tekst i foto: Marijana Šundov
Sarajevo, 11.srpnja 2014./ Duša sama sebi daje horizonte …

Kakav si ti, takav je tvoj svijet – pročitala sam to davno. Više se i ne sjećam tko je to napisao. Znam samo – istina je.

Kakav je moj horizont i moj svijet trenutno?

Što tražim?

Nalazim se u doista posebnom gradu, jedinstvenom gradu. Gradu burnih povijesnih zbivanja, gradu susreta, ali i sukoba kultura i civilizacija.

Sve je to ovaj grad.…

više

Malo o nogometu…malo o dobrovoljnom radu …

piše: Marijana Šundov
Bruxelles, 21.lipnja 2014./ Prošli tjedan izmjenjivali su se sunce, vjetar, kiša nad belgijskom prijestolnicom.

I temperatura se mijenjala ovisno od dobu dana od minimalnih 9 stupnjeva C pa do 30 stupnjeva. Tako da smo stalno nosili u pripravnosti kišobrane, mantile, šalove oko vrata ali i sunčane naočale i laganiju odjeću ispod jakni i mantila. Stalno se trebalo ili oblačiti ili svlačiti.…

više

Sto godina od početka Prvog svjetskog rata …II.dio

„Samo su mrtvi vidjeli kraj rata ..“

tekst i foto: Marijana Šundov
Bruxelles, 8.lipnja 2014./ „Na poljima Flandrije makovi cvjetaju, između križeva, red po red. Označavaju naše mjesto, a na nebu ševe još uvijek hrabro pjevaju, lete…Mrtvi smo. Nekoliko dana prije živjeli smo, osluškivali zoru, gledali zalaska sunca sjaj, voljeli i bili voljeni …a sada ležimo u poljima Flandrije …“

Dio je ovo poznate ratne pjesme, naravno u mom slobodnom prijevodu koji ne može izraziti ljepotu i ritam originala na engleskom jeziku.

Toplo preporučam čitateljima Hrvatskog glasa Berlin koji se služe engleskim  da pročitaju original „ In Flander′s Fields“.…

više