Knjiga “Lea Deutsch: dijete glume, glazbe i plesa”, autorice Martine Bitunjac predstavljena je na Interliberu i koristi se u nastavi osnovnih i srednjih škola.
prilog: Sonja Breljak
Zagreb/ Knjiga o židovsko-hrvatskoj dječjoj glumici i žrtvi holokausta “Lea Deutsch: dijete glume, glazbe i plesa” autorice dr. Martine Bitunjac, bila je izložena na Interliberu, 44. Međunarodnom sajmu knjiga u Zagrebu.
Odlukom Ministarstva znanosti i obrazovanja i Grada Zagreba o raspodjeli/dodjeli sredstava za nabavu knjižnične građe i opremanje osnovnih i/ili srednjih škola lektirom i stručnom literaturom, dvije su knjige u izdanju Srednje Europe odobrene za korištenje u nastavi osnovnih i srednjih škola.
To su “Priča o jednom Kaju, autori: Bojana Schubert i Grgo Petrov, te “Lea Deutsch: dijete glume, glazbe i plesa.”, autorice dr. Martine Bitunjac.
Knjiga o Lei Deutsch odobrena je za korištenje u nastavi predmeta: Povijest i Hrvatski jezik i to za učenike 8. razreda osnovne škole, 2. razreda strukovne srednje škole i 4. razreda gimnazije.
Knjiga je sada dostupna i u Bosni i Hercegovini.
Sjajan uspjeh, čestitke izdavaču i autorici!
Evo i kratke reakcije autorice knjige, dr. Martine Bitunjac (Sveučilište u Potsdamu):
“Lea Deutsch je dugo vrijeme bila zaboravljena, ne samo kao glumica nego kao i žrtva Holokausta, zato mi je drago da će se njezina biografija čitati u raznim školama u nastavi povijesti i hrvatskog jezika. Pogotovo mladi ljudi se mogu identificirati s tom talentiranom glumicom koja je u međuratnom razdoblju bila slavljena kao „čudo od djeteta“.
Kroz njezinu tragičnu životnu priču možemo naučiti mnogo o diskriminaciji, netoleranciji i mržnji prema drugima, ali i o otporu u fašizmu i solidarnosti ljudi koji su njoj i njezinoj obitelji pomagali u nadi da ih spase od deportacije i smrti.
Unatoč njezinom kratkom životu Lea Deutsch ostavila nam je važnu kulturnu ostavštinu. Održavanje sjećanje na njezin život i njezino djelo je najmanje što danas možemo učiniti.”
Da podsjetimo s nešto više riječi na ovo djelo i autoricu, otvorismo stranice izdavača “Srednja Europa” s kojih prenosimo zapisano o Lei Deutsch, knjizi “Lea Deutsch: dijete glume, glazbe i plesa” i njenoj autorici dr. Martini Bitunjac:
“Lea Deutsch oduševljavala je publiku upečatljivom glumom, pjevanjem i plesom, a novinari su je opsjedali. Mlada je glumica proglašena “čudom od djeteta”. Prvi je put na kazališne daske stala u dobi od samo pet godina, a na kulturnoj je sceni godinama pobuđivala iznimno veliku pozornost.
Sve se promijenilo u proljeće 1941. Ustaše su joj izrekli zabranu da glumi, pa čak i da uđe u kazalište kao gledateljica. Unatoč beznadnoj situaciji, Lea i njezina obitelj vodili su neumornu bitku za preživljavanje, sve dok ona, njezina majka i njezin brat naposljetku nisu u svibnju 1943. uhićeni i deportirani u pravcu Auschwitza. Nekoć proslavljena glumica izgubila je život sa svega šesnaest godina.
Riječ je o suvremenoj monografiji o istaknutoj kazališnoj karijeri i tragičnoj sudbini najpoznatije hrvatske žrtve holokausta Lee Deutsch (1927-1943), koja je namijenjena stručnoj i široj publici, a posebice mladima.
Knjiga ne pripovijeda samo priču žrtve holokausta, već donosi i pregled kazališnih uspjeha iznimne mlade glumice i njezina umjetničkog okruženja, nudi prikaz borbe za preživljavanje u neljudskim vremenima, opisuje birokrate i zločince odane sustavu, ali i opisuje geste ljudi koji su pokazali građansku hrabrost te se suprotstavili ustaškom režimu.
Riječ je o vrijednom, detaljnom i pouzdanom historiografskom sumiranju kratkog, ali kazališnim ostvarenjima bogatog života najmlađe članice Hrvatskog narodnog kazališta Lee Deutsch.
Knjiga je ilustrirana rijetkim fotografijama „najmlađe Talijine kćeri“ iz međuratnog tiska kao i arhivskim dokumentima iz nekoliko hrvatskih arhiva (Hrvatski državni arhiv, Grafička zbirka NSK, HAZU Odsjek za povijest hrvatskog kazališta) kao i arhiva u Jeruzalemu (Yad Vashem Archives i Central Zionist Archives).
Ova mala knjiga povjesničarke Martine Bitunjac nesumnjivo će imati golem kulturni značaj za relevantnu interpretaciju holokausta u hrvatskom kontekstu danas, kao i u neposrednoj budućnosti.
Hrvatsko izdanje prijevod je knjige “Lea Deutsch. Ein Kind des Schauspiels, der Musik und des Tanzes” objavljene u nakladničkom nizu Jüdische Miniaturen (Berlin: Centrum Judaicum i Leipzig: Hentrich & Hentrich Verlag, 2019. godine.
Knjiga se objavljuje uz potporu Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske te Grada Zagreba.
Knjiga se objavljuje u Godini čitanja 2021.
Povjesničarka Martina Bitunjac na Humboldtovom sveučilištu u Berlinu apsolvirala je studij moderne i stare povijesti te klasične arheologije, a potom i doktorirala iz područja moderne povijesti na istom sveučilištu, kao i na Sveučilištu La Sapienza u Rimu gdje je neko vrijeme na Odsjeku za povijest, religiju i kulturu djelovala kao znanstvena suradnica. Danas je docentica na Povijesnom odsjeku Sveučilišta u Potsdamu, znanstvenica u Moses Mendelssohn centru za europsko-židovske studije i urednica Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte (Časopis za religiju i kulturne znanosti).