Zvjezdanin izbor

Pročitala sam za vas: “SIMURG”, Stanka Andrića u izdanju Durieuxa 2005.

piše: Zvjezdana Saje
Ovaj autobiografski zapis je odrastanje  i gradacija književnika  od dječačke naivnosti do zrele mudrosti.

Slavonija je u srcu dječaka i muškarca, isprepletena u mreži slika koje čine život. Pripovjedač je dodirnuo obje narativne pozicije; ekstradijegetsku u kojoj je izvan priče i homodijegetsku u kojoj aktivno sudjeluje, tj. glavni je junak priče, a ujedno je promatrač koji nam posreduje priču o drugim ljudima ili događajima koji su ga zaokupljali tijekom dječaštva i mladosti. Prepričavanjem on umnaža pripovjedače pa se u ovom tekstu mogu vidjeti i druga gledišta. Mnoštvo bahtinovskih glasova koji se slijevaju u jednu svijest. Paralelizam pripovijedanja postaje jedno.…

više

Putovanje na Alphu Centauri Michaela O’ Briena u izdanju Verbum, Split 2016.

piše: Zvjezdana Saje
Tko smo, što činimo i kuda idemo?, tri su premise na kojima je vjerski pisac Michael O’ Brien sagradio svoj svijet romana Putovanje na Alphu Centauri. Opisao je produženu ruku represivnog aparata Zemlje u distopijskom društvu naše, ne daleke nam budućnosti. To je ujedno i način upoznavanja čovjekove prirode i spasenje kroz vjeru.

Roman je pisan u obliku dnevnika  ostarjelog dvostrukog nobelovca i tvorca pogonskog goriva koje omogućuje putovanje s polovinom brzine svjetlosti, a koji se želio skloniti sa Zemlje zbog javnih istupa protiv kontrole države u svim segmentima života.

No, tu se događa i jedan paradoks jer mu taj isti represivni aparat…

više

više

Johann Wolfgang Goethe /prepjevao Zoran Kravar

Tko jaše kasno po vjetru, sred mraka?
To otac je, svoga noseć dječaka;
Čvrsto ga grli, rukom ga prima,
I pazi da mu ne bude zima.

Moj sinko, zašto strah te hvata?-
Zar ne vidiš vilinskog kralja, tata?
Vilinskog kralja s krunom, u plaštu? –
To pram je magle, obuzdaj maštu.…

više