Joso Špionjak
Ti moraš poći.
U meni tuga cijeli dan.
Uspomene stare neprestano teku,
plijenom laganim postadoh i sam.
Noć kao zločin provalnika.
Roje se misli poput divljih pčela.
Ah, sjenko crna nad vremenom krika,
kad bi mi sna mirnog dopustiti htjela.
Udaljenost boli kao rak-rana.
Ne pitaj me zašto, istinski te kunem.
Samo je vječnosti ova tajna znana –
koja voli duh što je tako zbunjen.
Nepoznata sudba otvorila vrata.
U meni tuga cijeli dan.
Umoran glas viče: Čekaj!
Pošalji strašnu bol u bezdan.
Adieu
You have to go.
In me there is sadness all day.
The old memories constantly flow
and I became an easy prey.
The night is same as burglary crimes.
My thoughts swarm like wild bees.
Ah, black shadow of crying times,
allow me at least some sleep and peace.
Distance does ache like cancer.
I beg you truly: don’t ask me why.
Only eternity knows answer,
wich loves this spirit confused and shy.
The unknown destiny opens gate.
In me there is deep sadness all day.
A tired voice shouts: Wait!
Send terrible pain in abyss,
send it away.