Objavljena nova zbirka pjesama hrvatsko-makedonske pjesnikinje Ljerke Toth Naumove, naslova “Zjenica bježi od zjenice”.
tekst: Ljerka Toth Naumova
Objavljena je nova knjiga hrvatsko – makedonske pjesnikinje Ljerke Toth Naumove naslovljena “Zjenica bježi od zjenice”. Riječ je o zbirci pjesama u prozi, osamnaestoj knjizi ove autorice članice DHK, Društva pisaca Makedonije i glavne i odgovorne urednice glasila Hrvata u Makedoniji “Hrvatska riječ”.
Poznato je da se u pjesničkom stvaralaštvu Toth Naumova ponajviše bavi sa svojim već poznatim temama nostalgije, sjete, čežnje, uspomena i kako ističe recenzentica dr.sc. Željka Lovrenčić u predgovoru knjige:
“Već je na prvi pogled vidljivo da ćemo se susresti s toplom i osjećajnom poezijom, stihovima koji lagano padaju na dušu i krijepe je. Posvećene su rodnome tlu, ognjištu, djetinjstvu i svemu onome što je sada samo uspomena. Ovo su duboki i misaoni stihovi obavijeni teškom metaforikom i simbolikom i teško je razlučiti jesu li odraz očaja i boli ili samo pesimistične refleksije o našem postojanju. U svakom slučaju, nastavlja Lovrenčić, ova zrela i promišljena zbirka stihova u prozi navodi nas na razmišljanje o vlastitom postojanju i na preispitivanje naših životnih odluka…”
Posebice u tom smislu, valja naglasiti ulomak iz recenzije Ljerke Car Matutinovič:
“U simbolici “Zjenica koja bježi od zjenice”pjesnikinja će poetski spojiti svoje autentične vizije sjećanja, uspomena u emotivnom srazu s budućnosti. Učinkovitost poetskog vokabulara uvodi u novu opstojnost bića. Samosvojnost i obveza prema odabranim riječima. One su i susret i buđenje, san i želja za životom. Tako se obojena nostalgijom zbiva čarolija pjesme, začaranost neizgovorenim koje u suglasju s osmišljenim, izgovorenim, naglašava misterij poezije. Komponirajući svoja emotivna i estetska promišljanja u ciklusima “Razdoblje razdijeljeno”, “Pulsira otpozdrav jezerski”,”Čekanje noćnih ura”, kreativno se suočava s oslobođenim riječima koje svjedoče neku novu stvarnost.”
Nakladnik knjige je Akademski pečat iz Skopje, a sunakladnik je Naklada Bošković, Biblioteka VLATI 154 iz Splita. Urednik je Đuro Vidmarović, a naslovnicu je dizajnirao Dubravko Naumov, akademski slikar koji živi u Torontu.
Knjiga je objavljena uz financijsku potporu Središnjeg državnog ureda za Hrvata izvan RH.