ONI SU HTJELI SAMO SLOBODU
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/Brojnim manifestacijama, priredbama, razgovorima i prigodnim skupovoma, Njemačka i njen glavni grad su obilježili dan kada je prije 50 godina, podijeljen Berlin. Zastave na pola koplja …trenutak tišine i riječi upozorenja …Odana je počast žrtvama Berlinskog zida, onima od prije 50 godina i svima koji su i kasnije podnijeli žrtvu. A samo su slobodu htjeli! Centralna svečanost ovim je povodom održana kod “Kapele pomirenja”, u Bernauer Strasse gdje su spomen ostaci Zida. A unutar Kapele, srušene svojevremeno radi gradnje Zida i obnovljene nakon njegova pada, zajedničko misno slavlje održale su Protestantska i Katolička crkva. Položeno je potom cvijeće pred spomen obilježje. Zvonila su, u znak sjećanja na poginule, točno u podne, zvona svih crkava u Berlinu … Ovoj centralnoj svečanosti nazočio je predsjednik Christian Wulff, kancelarka Angela Merkel, gradonačelnik …
01 VIJESTI I NOVOSTI
NE DIRAJTE MI ZVONO
IZ DRUGIH MEDIJA …SBPLUS
Ono što je slavonski pjesnik htio poručiti svojom uspješnicom – Ne dirajte mi ravnicu – to isto poručuje brođanka Elizabeta Kopić – Ne dirajte mi zvono.
BERLIN / SLAVONSKI BROD – Jutros je, iz Berlina, u našu ‘redakciju’ stigao e-mail jedne brođanke koja se tamo nalazi ‘na privremenom radu’ – već 42 godine. Sadržaj e-maila objavljujemo u cijelosti.
Poštovani, molim Vas, da mi odgovorite na moje pitanje (naravno ako želite)
Zovem se Elizabeta Kopić. Živim u Berlinu više od 42 godine. Rođena sam u Slavonskom Brodu gdje posjedujem obiteljsku kuću. Zbog kuće Vam se i javljam.
Htjela bih, a ne znam kako, upitati svoje Brođane: -Kome smeta moj kućni broj i zvono?!
… VELIKI INTERES ZA BUNDESGARTENSCHAU 2011.
tekst i foto: Jakov Vranković
Koblenz/Lijepi i nezaboravni ljetni dani koje su brojni među nama proveli u svom zavičaju, za mnoge su već završili i sada ide sve po starom. O lipom boravku u domovini još će se dugo prepričavati. A oni koji su bliže Koblenzu, sada bi mogli navratiti i uživati u razgledavanju BUGE 2011. Slobodan sam reći …Koblenz je grad na dvjema rijekama Rheini i Moselu, sada grad cvijeća i pun raznim događanja koji izazivaju pozornost velikog broja posjetitelja.…
NAŠA SURADNJA S LUKINIM PORTALOM
piše: Sonja Breljak
-Čovjek postane najbliži sebi kad postigne onakvu ozbiljnost kakvu ima dijete dok se igra …Heraklitov je citat koji poput niti vodilje stoji na naslovnici Lukinog portala za veliku i malu djecu. E …dragi naši čitatelji, kompliment je da inicijativa za suradnjom s nama, stiže s portala punih izvanrednih sadržaja, na koje zaviruju odrasli i djeca u cijelom svijetu. Naime, poruku i poziv na suradnju uputila je na adresu Hrvatskog Glasa Berlin, Adrijana Vukoja, urednica Lukinog portala, onog za veliku i malu djecu i za…
PRAVDA DOŠLA NA SVOJE
tekst i foto: Ivo Dorotić
Sumartin/ Jučerašnji dan treba zlatnim slovima upisati u Kroniku Sumartina. Naime, nakon 10 teških godina, Sumartinsko brodogradilište je ponovno pokazalo svoje pravo lice.
Mario Lučić i Nikša Mardešić uspjeli su angažirati par zanesenjaka, bivših radnika Brodogradilišta. I eto rezultata! Nakon početnih poteškoća na navoze sumartinskog brodogradilišta izvučena je 200- tonska jahta, iz Ujedinjenih Arapskih Emirata, duga 35 metara. Na krmi joj visi predsjednička zastava. A predsjednik je Schick Zeyid bin Sultan Al Nahyan.…
RADIONICA, IGRAONICA, PLES
KRATKA PISMA IZ DOMOVINE
piše: Marija Matijašević
Stružec/Evo nakon malo dužeg vremena …poslije povratka iz Berlina …ponovno je, nakon stalnog dječjeg zapitkivanja, počela naša likovna radionica. A obećala sam djeci, kako ćemo se jednom mjesečno u našoj radionici i igrati. Na stol sam donijela ŠAH, ČOVJEČE NE LJUTI SE, UNO, MLIN, DOMINO, ŠLUMPE, MIKADO, VESELU ČETVORKU, CRNOG PETRA i druge igrice. Ma znate već kakvih sve raznih ima … Podijelili smo se u grupice. Došle su dvije sestrice, i na sebi su nosile majice s natpisom “Berlin”.…
I ISELJENICI DOPRINOSE
piše: Josip Mayer
Svake godine slično …pa i ove predizborne …brižno se u Hrvatskoj prebrojava dolazak turista u Hrvatsku. Navodno … uvijek ih ima više od prošle. Hrvatsko se pak iseljeništvo i povratništvo kao jedna od važnih doprinosnih grana, ubraja u turističkom smislu također u iste brojke i ako to oni u stvari nisu. Njihov kontinuirani godišnji doprinos broji se kroz nekoliko desetaka tisuća US dolara. To nije mačji kašalj za Hrvatsku koja u stvari ovisi osim o turističkom gospodarstvu i o svakom dobrom, radnom čovjeku. …
DR. RAINER MARIA WOELKI – NOVI BERLINSKI NADBISKUP
piše: Sonja Breljak
Köln-Berlin/Danas se u 19,00 u katedrali u Kölnu od tamošnje službe pomoćnog biskupa oprašta dr. Rainer Maria Woelki. Naime, nakon nedavne smrti berlinskog nadbiskupa Georga Kardinala Sterzinskog, dr Reiner Maria Woelki je imenovan novim nadbiskupom Berlinske nadbiskupije. Uvođenje u službu novoimenovanog nadbiskupa je, prema informacijama Berlinske nadbiskupije, 27. kolovoza u 10,00 u St. Hedwig-Katedrali u Berlinu. Kako se ovom prigodom očekuje veći broj vjernika i gostiju, tijek svečanosti bit će moguće pratiti i ispred…
UPORNOST SE ISPLATI
PROFESORICA NJEMAČKOG JEZIKA iZ POŽEGE NA SEMINARU GOETHE INSTITUTA
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/Bilo je zadovoljstvo na poznatom Gendarmenmarktu, jednom od najljepših berlinskih trgova, susresti Martinu Budimir, magistricu, profesoricu njemačkog jezika Ekonomske škole u Požegi. Martinu dobro poznajemo. I nije nam ovo prvi susret. Naime, ova uporna, za znanjem radoznala i vrijedna djelatnica Ekonomske škole u Požegi bila je već više puta u Berlinu. Nekoliko puta je pratila i učenike Ekonomske škole iz Požege koji su na njenu…
NA ZDRAVLJE!
20 GODINA INTERNETA
Točno na današnji dan, prije 20 godina ostvareni su preduvjeti da naši dragi čitatelji već treću godinu mogu pratiti i Hrvatski Glas Berlin. Naime, 06. kolovoza 1991. godine, nastala je prva internetska stranica. Postavio ju je britanski programer i fizičar Tim Berners Lee u Europskom centru za nuklearna istraživanja (CERN) kod Ženeve.
Na prvoj internetskoj stranici na svijetu pojavilo se 25 riječi plave boje koje su bile podcrtane i linkom povezane s drugim stranicama. …