Die Glocken sind heute sehr früh erwacht,
eine tiefe Sehnsucht erfasst meine Seele.
Die goldene Sonne scheint in voller Pracht,
wie wenn der König Vorstellung befehle.
Sva vrela jezika pretočila si u kudravo krdo riječi –
u poetski čin,
uvažavajući disciplinu gladi, ljubavi i bolesti u čaši života.
Iz tvoga pera nicale su masline, mrvice neba trusile
trudne voćnjake,
cvjetao je i venuo nemir u perunikama,…
Ti volio si narcise
koje su uvijek sadio
ispred prozora naše djece
da opojnim mirisom ih jutrima bûde.
Kad zaželih da ti se približim još više
zavoljeh mimoze koje suncem svog cvata…
Listaju me od izdanka do ocvalosti.
Svatko po uzoru na svoje moralne vrijednosti
tražeći sličnost s grebenom na zlogukoj kiši
koji će postati glatka stijena, nevina i čista
ili razbiti kada se na njega obruše teški, srditi vali.…
Dao mi je ljubav boje jantara
Bila sam spremna uzvratiti mu istom
Cijelim svojim bićem…
Kako i ne bih kad sam ja prva otkrila njega?
Prilazila mu zaobilaznim putevima
Ne bih li razbila začarani obruč oko njega,…
Die Glocken sind heute sehr früh erwacht,
Sva vrela jezika pretočila si u kudravo krdo riječi –
Kad bih te mogla imati
Ura je stablo
Ti volio si narcise
Oj, južni vjetre,
Pametnog cvijeta tratinčice,