STARA PJESMA

A. G. Matoš

O, ta uska varoš, o ti uski ljudi,
O, taj puk što dnevno veći slijepac biva,
O, te šuplje glave, o, te šuplje grudi,
Pa ta svakidašnja glupa perspektiva!
Čemu iskren razum koji zdravo sudi,
Čemu polet duše i srce koje sniva,
Čemu žar, slobodu i pravdu kada žudi,
Usred kukavica čemu krepost diva?
Među narodima mi Hrvati sada…

više

SCHWEIGEN

Joso Špionjak
O, schönes Schweigen, wo kommst du her?
Bist du verwandt mit unbekannter Tiefe?
War dir die Einsamkeit zu ertragen schwer,
als Menschen in Schöpfers Gedanken schliefen?

Du ergebener Wächter der Muttererde,
weißt einzig wie der Uranfang war,
als plötzlich Befehle kamen – „Werde!“
und Natur in Fülle das Leben gebar.…

više