Za srce i dušu

LIJEPA SI ZEMLJO MOJA

Posted on

Jure Kaštelan
vm-ivekovic-dolazak_hrvataDevet zora niz devet tvojih voda,
Niz vode plove same krvarine.
Koliko roblja, skela i vozara
U mrkom mraku crne carevine.

Devet zora niz devet tvojih gora,
Ognjem ti gore sela i gradovi,
Glava na koplju, trupovi na kolcu,
A iznad trupla polumjesec plovi.…

više

HOFFNUNG

Posted on
Katarina Budimir
Wie vergessen, wenn Gedanken bleiben?
Wie vergeben, wenn die Menschen schweigen?

An was noch glauben, wenn Albträume den Schlaf uns rauben?

Warum lachen, was noch machen?
Damit der Glanz der Erde bleibt,
damit das Kind vor Einsamkeit nicht mehr weint?
Schliesse die Augen und öffne dein Herz, vertraue in Gott,
lass ziehen den Schmerz.
…

više

MEIN GEDICHT

Posted on

Joso Špionjak
Mein GedichtIch danke dir, mein liebes Gedicht,
du brachtest Freude ins Erdental,
als schwarze Wolken tief gehangen
und jeder Schritt erschaffte Qual.

Oft waren meine Nächte schwer,
die Träume versanken im Irrgarten,
ich dachte sogar: es geht nichts mehr –
Was soll mich morgen noch erwarten?…

više

MAMA

Posted on

Stihovima našeg suradnika, uz Majčin dan, i mi kažemo: -Vječna joj fala! (Uredništvo)

Ivek Milčec
19Moja mama
nije bila dama,
mijesila i pekla
kruh je sama.
Kad je štihaču
trebalo zeti v ruke,
delala fletno,
bez muke.…

više