Prema izvješćima i još nepotvrđenim pretpostavkama njemačkih medija radi se o obračunu romskih obitelji porijeklom iz Bosne i Hercegovine
Berlin/ U pucnjavi koja se u subotu dogodila u berlinskom naselju Wedding, ozljedama je podlegao 31-godišnji muškarac. U nesreći su teže ozlijeđene još tri osobe.
Časopis Berliner Zeitung piše da se radilo o obračunu romskih obitelji porijeklom s Balkana, te da su počinitelj i žrtve nekoliko dana ranije imale svađu u jednom ugostiteljskom objektu.
Policija se nada da će uskoro moći ispitati ozlijeđene kako bi se utvrdile okolnosti pod kojim je došlo do ovog incidenta sa smrtnim posljedicama
Prema policijskom izvješću muškarci su napadnuti dok su napuštali zgradu i ulazili u automobil. U tom trenutku su ih nepoznati počinitelji napali hicima iz vatrenog oružja i vjerojatno noževima, budući da su neki od napadnutih muškaraca zadobili i ubodne rane.
Kako su rekli svjedoci, osobe koje su pucale su pobjegle u BMW-u koji je naišao na mjesto pucnjave gdje je ubrzo stiglo pet vatrogasnih vozila i tri vozila hitne pomoći.
Policija koja je izvršila uviđaj je ogradila mjesto zločina, ispitali su svjedoke i uzeli otiske. Pred bolnicom u koju je dovezen jedan od ozlijeđenih okupilo se više od 100 poznanika i članova obitelji koji su se sukobili ispred bolnice te je policija morala intervenirati.
Policija za sada nema konkretna saznanja o tome tko stoji iza ovog zločina. Istražitelji su obavili uviđaj, ispitali su svjedoke, i uzeli tragove za koje vjeruju da će im pomoći pri istrazi.
….
Berlin/ Nach den tödlichen Schüssen in Berlin-Wedding sind die Täter weiter auf der Flucht. Bei dem Angriff auf vier Männer in der Hochstädter Straße war am Samstag eines der Opfer an seinen Verletzungen gestorben. Wie die Polizei mitteilte, hatten die Opfer am Samstag zur Mittagszeit ein Wohnhaus in der Straße verlassen und wollten in ein Auto einsteigen. Dann fuhren jedoch Unbekannte vor und griffen die Männer unvermittelt an – mit Messern und mindestens einer Schusswaffe.
Danach sollen sie neuesten Erkenntnissen zufolge mit mehreren Autos geflüchtet sein. Zunächst waren die Ermittler von einem Wagen ausgegangen.
Die Opfer erlitten Schuss- beziehungsweise Stichverletzungen. Ein 31-Jähriger starb auf dem Weg ins Krankenhaus an den Folgen seiner Verletzungen, wie Polizeisprecherin Kathrin Ziesme erklärte. Er sei noch am Tatabend obduziert worden.
Die drei anderen Männer im Alter von 36, 44 und 56 Jahren wurden schwer verletzt, sind inzwischen aber außer Lebensgefahr. Die Feuerwehr war nach eigenen Angaben mit fünf Rettungs- und drei Notarztwagen im Einsatz.
Opfer im Krankenhaus vernommen
Am Sonntag hat die Polizei die schwerverletzten Überlebenden im Krankenhaus befragt, wie eine Polizeisprecherin sagte. Über Erkenntnisse aus den Vernehmungen wurde allerdings nichts mitgeteilt. Auch seien Anwohner befragt worden. “Es ist am hellichten Tage in einer Wohngegend passiert”, sagte die Sprecherin. “Da schauen Leute aus dem Fenster.”
Die Hintergründe der Tat sind noch unklar. Laut Polizei stammen die Opfer aus Bosnien-Herzegowina. Wie die Berliner Zeitung berichtet, soll möglicherweise ein Streit zwischen Familien hinter dem tödlichen Angriff stehen. Die Polizei bestätigte dies jedoch bislang nicht. “Grundsätzlich wird alles beleuchtet”, so die Sprecherin.
Etwa 50 Menschen hatten sich nach Polizeiangaben nach der Tat vor dem Krankenhaus versammelt, in dem die Verletzten lagen. Es sei aber friedlich geblieben. Dutzende Trauernde waren demnach nach dem Angriff auch an den Tatort gekommen, um zu trauern. Am Sonntag waren morgens noch einige vor Ort, später war der Tatort aber weitgehend verlassen.