piše: Marija Kukić, lektorica Hvatskoga glasa Berlin
Dan, mjesec i godina čine datum ili nadnevak. Datum ili nadnevak? Nadnevak je naša riječ za datum. Riječ datum latinskog je podrijetla. Nadnevak nije novotvorenica nego oživljena hrvatska riječ koja se iz aktivnog jezika vratila u pasivni, a onda se opet vratila u aktivni. Stručnjaci smatraju da se obje riječi mogu rabiti i da su obje ispravne.
U pisanju datuma/nadnevka čini se dosta pogrešaka. Najčešće se griješi u nepostojanju bjelina /razmaka između brojeva te u pisanju nule što je nepotrebno, osim u nekim iznimnim slučajevima.
Nepravilno je:
31. 07. 2017.
31.7.2017.
31/7/2017.
Pravilno bi bilo:
31. 7. 2017.
31. VII. 2017. ili
31. srpnja 2017. što bi značilo: 31. dan, mjeseca srpnja godine 2017.
Dan je redni broj iza kojega se piše točka i piše se arapskim brojkama. Iza točke dolazi razmak, a nula se piše samo ako postoji opasnost da se datum krivotvori, ili ako je pri programiranju predviđen točno određen broj znakova. Dan je uvijek u muškom rodu.
Mjeseci se zapisuju arapskim ili rimskim brojkama iza kojih se stavljaju točke, ali se mogu pisati i riječima. Ime mjeseca uvijek je u genitivu i piše se malim slovom.
5. kolovoza, 1. svibnja, 25. prosinca, 6. siječnja…