Julijana Marinkovik
Bez namjere
ujutro
potcijenila sam
poredak stvari
i umjesto da se razbudim
ja sam zaspala u stihu
jednog vremena
Htjela sam samo
razjasniti sebi
kako se to umnožio vrisak
što je uznemirio
sumnju tišine,
netko je zaboravio
da oblikuje
mrtve predmete
od straha
da će se prenuti
i pozavidjeti mi
na nerođenom glasu
Što još imamo
da kažemo
u odsudnom času
mi bijednici
ovdje rođeni
poslije Judine smrti
Makar da smo je probudili
noćas
sa pokajničkim mislima
ovako smo samo plijen
nezasitnih vjetrova
A mislila sam
kako sam ulovila
krotke leoparde i tigrove
u snu
što ga ukradoh od Narcisu.
Smiješno, zar ne?
.
ЕДНА ВАКВА ПОИНАКВА ПЕСНА
.
Без намера
утрово
го потценив
редот на нештата
и наместо да се разбудам
јас заспав во стихот
на едно време
Сакав само
да си раскажам
како го помножив врисокот
што го вознемируваше
сомнежот на тишината
Некој заборавил
да ги обликува
мртвите предмети од страв
дека ќе се разбудат
и ќе му подзавидат
на неродениот глас
.
Што ли имаме
уште да кажеме
во скудниот час
ние бедници
штотуку родени
по смртта на Јуда
Барем да ја разбудевме ноќва
со покајнички мисли,
вака сме само плен
на ненаситните ветрови
.
А мислев дека
ги уловив
кротките леопарди и тигри
во сонот
што му го украдов