Gostovanje hrvatsko-makedonske pjesnikinje Ljerke Toth Naumove u Skopju
tekst i foto: Ivana Velinovska Boceska
Skopje/ Temeljem Sporazuma o međusobnoj suradnji i prijateljstvu između Općine Rešetari u Republici Hrvatskoj i Opštine Ilinden, Skopje u RS Makedoniji koji je potpisan dana 15. rujna 2012. godine, odrađen je veliki broj projekata zahvaljujući načelniku Zlatku Agi i gradonačelniku Žiki Stojanovskom.
Među projektima značajan je Most prijateljstva: Ilinden – Rešetari koji provode OŠ Ante Starčevića iz Rešetara s partnerstvom OOŠ „Goce Delčev“ iz Ilindena,Skopje , RS Makedonija. Koordinator toga projekta, kao most između dviju država je hrvatsko-makedonska pjesnikinja Ljerka Toth Naumova i članica Zajednice Hrvata u Makedoniji. Ona je ujedno i prevoditelj stvaralaštva makedonskih učenika koje se objavljuje na zajedničkom web portalu dviju škola, kao i prijevode za učenke koji nastupaju na Rešetaračkim pjesničkim susretima.
Upravo provodba projekta „Most prijateljstva“ (druga faza) koji je u tijeku, bio je povod za gostovanje. Na poziv ravnateljice Dušanke Krstevske, hrvatsko-makedonska pjesnikinja Ljerka Toth Naumova gostovala je 26. studenog u OOŠ „Goce Delčev“ u općini Ilinden.
Moderator gostovanja bila je profesorica Ivana Velinovska Boceska, inače dobra pjesnikinja s objavljenim pjesmama u Makedoniji i Hrvatskoj. Najprije je bio susret s učenicima 7. razreda. Započelo se predstavaljanjem kratkog Ljerkinog životopisa, a potom su učenici iz 17 njezinih objavljenih knjiga čitali njezine pjesme. Potom je pjesnikinja Toth Naumova uručila knjige – dar predsjednika KLD „Rešetari“Ivana De Villa. To je Zbornik mladih pjesnika promoviran na Rešetaračkim pjesničkim susretima pod naslovom „Dugin trag“.
U tom Zborniku objavljene su na hrvatskome jeziku pjesme učenica OOŠ „Goge Delčev“ Nažalost učenici –mladi pjesnici nisu bili u mogućnosti biti sudionici ovih susreta, no s velikim veseljem pročitali su svoje objavljene pjesme.
Poslije kratkog pjesničkog mitinga slijedio je razgovor s gošćom. Redala su se pitanja o inspiraciji, o objavljenoj prvoj pjesmi, potom objava prve knjige, o toj simetričnosti – magistrica ekonomskih znanosti i pjesnikinja, prevoditeljica i eseistica, kako se piše poezija, i… mnogo, mnogo zanimljivih pitanja.
Susret u 7. razredu Toth Naumova je završila interpretacijim svojih stihova, kao i darovanjem knjiga.
Pri gostovanju autorica je posjetila i 9. razred OOŠ“Goce Delčev“ gdje je i načinjena zajednička fotografija.
