tekst i izvedba: Iva Nakić i Patricija Jerat
foto: Sonja Breljak
“Kakvi su naši predblagdanski običaji, što se kuha u jednom berlinskom domaćinstvu koje svoje porijeklo vuče iz Hercegovine, a što u drugom koje je dalmatinskih korijena”, otkrile su Iva Nakić i Patricija Jerat u “telefonskom razgovoru” kojeg su učenice napisale na satu Hrvatske nastave a izvele kao igrokaz na nedavnoj Božićnoj priredbi Hrvatske nastave Berlin.
Patricija: Ej, bok Ive, o
vdje ti je Patricija!
Iva: Bok, Patricija, kako si?
Patricija: Dobro, a ti?
Iva: Dobro sam, ali cili stan se čuje na kiseli kupus, mater kuva sarmu.
Patricija: Zašto već kuha sarmu?
Iva: Pa, sutra je Badnjak i ona napravi sarmu prije. Tako i tako je jedemo deset dana dok na na uši ne poviri. Šta kuva tvoja mater?
Patricija: Joj, i nama miriše cila kuća, mama priprema bakalar za sutra.
Iva: I kod nas će sutra biti neka ribetina!
Patricija: Jesi li već okitila bor?
Iva: Upravo sam završila. Mater me nervira jer mi uvik govori: “Tu kuglu stavi tamo, bijelu tamo, zlatnu vamo”. I tako cijelo vrijeme.
Patricija: Mislila san da je to samo kod mene. Tako i moja beštima di triba koja kugla visit!
Iva: Mame misle da sve najbolje znaju!
Patricija: Ajme, valjda nećemo mi biti takve.
Iva: Ja sigurno neću!
Patricija: Ej, Iva, tila sam te pitati jel ćeš sutra doći na Polnoćku na Mehringdammu
Iva: Naravno, ako Bog da, vidimo se sutra, bok Patricija!
Patricija: Bok, Ive, drž se!
