Тиркиз во лето / Tirkiz ljeti
Marina Mijakovska/ s makedonskog preveo Nikola Šimić Tonin.
На морскиот брег
Ветер и бран во песок
Недовршеност
Na obali mora
Vjetar i val u pijesku
Nedovršenost
Во пролет будна
Ластовица игра шах
Птици во јато
U proljeće budna
Lastavica igra šah
Ptice u jatu
На планински врв
Пролетно око спие
Сонце во залез
Na planinskom vrhu
Proljetno oko spava
Sunce u zalasku
Сонце во чаша
Пролет во нова кожа
Добри времиња
Sunce u čaši
Proljeće u novoj koži
Dobra vremena
Скриено Сонце
Црв под зелени лисја
Бел цветен венец
Skriveno sunce
Crv pod zelenim listom
Bijel cvjetni vijenac
Iz knjige: Тиркиз во лето / Tirkiz ljeti / Marina Mijakovska, sa makedonskog preveo Nikola Šimić Tonin.