Dubravka Borić
Bura, bura,
čisto žena,
raspletena,
umivena.
Izmela je dvuore,
pute i putiće,
izmomila vole:
sve rive obli’će.
Bura, bura,
čisto žena,
sve oprola,
sve izmela,
po friškinon
misto diše
i šporkice-
-ninder više.
Raspletena,
umivena,
bura, bura,
čisto žena.
29.V.2009.
Manje poznate riječi:
bura-hladan vjetar koji puše s kopna na more
raspletena-raščešljana
dvuor-dvorište
vol-val
riva-obala, sagrađena od kamena (ili betona), a služi za pristanište plovilima
friškin-svježina
misto-mjesto, naselje
šporkica-prljavština
ninder-nikud, nigdje
BURA, BURA, ČISTA ŽENA
Bura, bura,
čista žena,
raščešljana,
umivena.
Izmela je dvorišta,
puteve, puteljke,
izmamila valove:
obale da pere.
Bura, bura,
čista žena,
sve oprala,
sve izmela,
pa svježinom
mjesto diše-
-prljavštine
nema više.
Raščešljana,
umivena,
bura, bura,
čista žena