08 POEZIJA

IZGUBLJENA KAPA

Posted on

piše: Božica Jelušić
Izgubih ovu lijepu kapu iz Rotterdama prije dva mjeseca. Danas je u njoj prošla žena na biciklu. Zaustavih je, zamolih da mi kaže gdje ju je našla, ponudih novac ili zamjenu za novu kapu.

Ona hladno odbije, kaže da tu kapu (kakve nema u HR) “ima već dugo”.

Pa, eto, dobro je znati da kapa i ja i dalje živimo u istom kvartu. Možda se katkada sretnemo, bar u prolazu …I to je nešto.…

više

ZIMSKA PRIČA

Posted on

Philip Larkin  / prepjev s engleskog: Božica  Jelušić

Većina znade više kad ostari,
al’ ja sam onaj, tko za to ne mari.

Ja četvrt vijeka provedoh lijeno,
gubeći putem sve naučeno.

Odbijam svoja poznanstva davna.
U tisku preskačem imena slavna.…

više

TUMBULA

Posted on

Dubravka Borić
Navr štrode, saket i kartelun.
Po kuogulima i pragima
stariji i dica sedidu.
Kartele, cakla i munitu držidu.

Iz saketa se izvučije:
tri, četrnest, „ženske noge“-jedanest…
Perina viče:…

više

VILINSKI KRALJ

Posted on

Johann Wolfgang Goethe /prepjevao Zoran Kravar

Tko jaše kasno po vjetru, sred mraka?
To otac je, svoga noseć dječaka;
Čvrsto ga grli, rukom ga prima,
I pazi da mu ne bude zima.

Moj sinko, zašto strah te hvata?-
Zar ne vidiš vilinskog kralja, tata?
Vilinskog kralja s krunom, u plaštu? –
To pram je magle, obuzdaj maštu.…

više

LJUBIČASTO JUTRO

Posted on

Božica Jelušić
U ljubičastom jutru dah ciklama;
Čipkom od snijega gnijezdo opšiveno.
Ne dođe nikad jedna tuga sama,
Utrnut plamen, cvijeće zaleđeno.

Ko grah u situ prebrani su dani.
Na vulkanskom se tlu pomiče kuća.
I sve je negdje ostalo po strani:
Godine slave, dani potonuća.…

više