ČEŽNJA LJUBAVI

PAVAO MARTINIS
/Do sada neobjavljena pjesma iz zbirke MORE  LJUBAVI koja uskoro u Berlinu izlazi iz tiska/

O ljubavi rana u tišini drevnoj

koja nabujaš rosu usred pustog srca

o divna tišino na zelenoj travi
koja rastireš oči nadanjima zbilje.

O ljubavi stvarna koja ideš k meni
daj da sjaj ostane zauvijek u nama.…

više

TEK

Dajana Sabo
Nedovršena slika mojeg posljednjeg Daltonista,
jasno prikazana na svim polomljenim prozorima
onih koji ne znaju Voljeti,
predaleko je ta granica ostala ležati,
lebdjeti nad umirućim cvijećem, tik potkrijepljenim
raznim lijepim riječima.…

više

NE ZNAM

Emil  Cipar o Dajani Sabo
Rođena je 1990. u Vukovaru, a sada živi u Slavonskom Brodu. Dajanina poezija je životna poezija iz jednog mladog, ali događajima bogatog života. Odrasla bez oca …koji je poginuo u Domovinskom ratu … s majkom u prognanstvu …prerana smrt majke… sve je to ostavilo tragove. Poezija je dijalog sa samom sobom, na neki način …oslobađanje od trauma koje ponekad  isplivaju na površinu.…

više

POKOPANI SNOVI

piše: Ana Wegener

 

Pokopani snovi

Na klupi drvenoj
Zagrljeni sjedili
Dječak  kovrdžave crne kose
I Smeđokosa djevojčica
U  žutoj haljini
Sa sitnim bijelim cvjetićima.
I maštali o budućnosti.
Ona, na krilima snova
U daljine se vinula.
Njega je sila zla zakopala
duboko, duboko.…

više

NOVI AUTOR-ANA WEGENER

Berlin/ Naš novi autor, pjesnikinja Ana Wegener rođena je 1954.godine. Nakon završene srednje škole odlazi k ocu u Njemačku. Od 1978. godine radi kao asistentkinja za reklamu i kao prevoditeljica. Angažirana je i u radu   Hrvatske katoličke misije u Berlinu. Članica je  prvog hrvatskog kulturnog društva  u Berlinu, «Vladimira Frana Mažuranića», od samog osnivanja 1980. godine, a od 1995-2001. godine je predsjednica društva.
Piše od ranog djetinjstva. Objavljivala je u hrvatskim i njemačkim novinama.
2004. godine izdaje dvojezičnu knjigu u stihu i prozi – „Ožiljci/Narben“.…

više

VUKOVAR

Dajana Sabo

Posljednjim uzdisajima molim vas da prekinete šutnju,
Svi smo povezani nesebičnim bitkama davnih godina
Odlučeno je da se naši domovi prodaju neprijatelju i
Da postanemo primjer zaboravljenih,
I mnogi su se uputili na nepoznate putove,
Mrtvi sinovi umirućih majki, i zakopani u
Preplitkim grobnicama,
Loša karma nas je sve jednako povezala,
Ponad srušenih zidina Vukovara,…

više

STARA PJESMA

O, ta uska varoš, o ti uski ljudi,
O, taj puk što dnevno veći slijepac biva,
O, te šuplje glave, o, te šuplje grudi,
Pa ta svakidašnja glupa perspektiva!
Čemu iskren razum koji zdravo sudi,
Čemu polet duše i srce koje sniva,
Čemu žar, slobodu i pravdu kada žudi,
Usred kukavica čemu krepost diva?
Među narodima mi Hrvati sada…

više

AKO ME ZABORAVIŠ

Pablo Neruda

Znaš kako je to
ako gledam
kristalni mjesec, crvenu granu
spore jeseni u mom prozoru,
ako dotaknem
uz vatru neopipljiv pepeo
ili izborano tijelo klade,
sve me odvodi tebi
kao da je sve što postoji,
mirisi, svjetlost, metali
poput barčica što plove
ka otocima tvojim koja me čekaju.…

više

NEMOJ LIKOVATI

Sergej Jesenjin

Nemoj likovati, nemoj se smijati,
ja sad volim drugu, do tebe mi nije.

Pa i sama znaš, priznaj makar sebi,
niti tebe volim, niti dođoh k tebi.

Samo prođoh mimo …pa sam usput htio
zirnuti kroz prozor, otvoren je bio.

1925.

(s ruskog preveo: Emil Cipar)…

više