Zoran Pejkovski
s makedonskog preveo Nikola Šimić Tonin
Svim žrtvama
Zvijezde koje kidaju – oblačno vrijeme,
pokidane teške gromade tame,
olujno nebo – sjaj vatrometa
nosi teturave povjetarce kroz ulice
i izblijedjele bijele korake, mladosti,
radosti, zaustavljenog zalaska sunca.…
Bože…
Danas me gledaj u bijelo lice
Sve je tu
Življenje na osami s domaćim životinjama.
Ti bi me smjestio na mjesto amfore,
posiješ li u mene zrno ljubavi
Ruke moje majke bile su zlatne devedeset godina.
nisam za bombonjere
Duška šuška