Mirko Popović
Oslone zemaljski, spotičeš li se još
o klupe obroncima raspoređene
gromoglasjem: Est Deus in nobis?
Demijurgu se kamenog mira
i stamenih zvonika Međugorja priklanja
moj embrion nestalnosti i vatra
nesagorena. Otvaram potrošene knjige
i staze sive i mokre, oštre kao čavli…
08 POEZIJA
IGRA
RADOST BOLI
ČUDNO STANJE
OLÎVA
VATRA JASNOG PRIPADANJA
LJUBLJENI BOŽIĆ
KARMA
GEFUNDENER GOTT/NAĐENI BOG
Von: Antun Branko Šimić (1898-1925)
Suche Gott nicht denkend; in der Leere
wo der Gedanke, der dunkle Schatten, sich verliert.
Gott umgibt dich, ist immer in der Nähe
in den Dingen um dich, im Klang und Schweigen.
Gott ist dir immer am nächsten von allem;
du berührst ihn mit der Hand,
erblickst ihn in der Farbe des Himmels;
Gott lächelt dich an aus einem lieben Gesicht…