događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
Nikola Šop
O Bože, daj da budem ko i svi drugi ljudi.
Da idem tiho, sličan svagdanjem prolazniku.
Za najobičnijim da srce moje uvijek žudi.
Riječ mi oduzmi, koja zvoni isprazno u sliku.
Oduzmi mi moć, kojom drugome dočaram
sve, što on jadnik nije mogao izreći.
Ugasi moje bdijenje noćno, u kome skrušen stvaram
radost i bol, od koje sam već klonio pri svijeći.…
Pjesmu KIŠOBRAN Nikole Šopa na engleski jezik prevela Katia Grubišić
I know a man as lonesome as me
who walks alone throught this day,
who, even after the rain, on a day as sunny as can be,
carries his umbrella open widely, along his way.
I would approach him:” Listen sir, -I want to say,
“What´s the mutter, where are you heading, where do you reside?…
Na današnji dan 1925. godine umro je jedan od najvećih ruskih poeta i najslavnijih pjesnika svijeta Sergej Aleksandrovič Jesenjin. Veliki pjesnik je izvršio samoubojstvo u sobi hotela Angleterre u Petrogradu. Žene su cijelog života pratile Jesenjina te su ga obožavale kao čovjeka rijetke ljepote i pjesnika čiji su stihovi osvajali njihova srca. Zanesen njihovom ljepotom, napisao im je svoje najljepše ljubavne pjesme. Objavljujemo „Pismo majci“ jednu od njegovih najpoznatijih:…
Pati bez suze, živi bez psovke,
