Za srce i dušu

Joso Špionjak
Verzeih mir bitte treuer Freund,
Ich fange an mit einer Klage,
Mit edlem Ziele allerdings,
Suchend die Antwort auf große Frage.

Die Redewendung ist in aller Munde –
Wann wird es besser, verdammt nochmal.
Der Schmerz dreht siegreich seine Runde,
Statt feinen Träumen nur noch die Qual.…

više

Snježana Akrap-Sušac
Jutro se uvlači u moju sobu.
Svojom vedrinom miluje mi lice vlažno od suza.
„Ustani!- kaže. Udahni svjetlost. Slušaj savršenstvo jutarnje tišine“
Bosonoga dotrčah do prozora!
Priroda se pospano proteže i cvrkutom oglašava dan.
Osuši moje suze jutarnji povjetarac.
Osmijeh izmami poljubac sunčeve zrake.
I miris mora ispuni moje nosnice, a jedna ruža miluje mi ruku.…

više

Joso Špionjak

Ah, proljeće milo, što mi to učini,
bez riječi ostah, a pjesmu bih sklado,
opijen mirisom stojim u tišini –
slušam kako kuca tvoje srce mlado.

Pupoljak nježni o tebi svjedoči
i grmlje odjenu haljinu bijelu,
vidjeh srnu kako preko puta skoči,
kao da si lukom odapeo strijelu.…

više

Žaklina Glibo
Ustaja’ u zore / iša na more / baca ješku / i moli’ more:

Daj mi ribu!

Samo, da im rečen / kako i ja mogu / ka’ i drugi judi / živiti po svomu!

‘nako… iz dišpeta.

Radit’ kad me voja / pivat kad mi godi / imat uvik svega…

više

Joso Špionjak
Ist der Seufzer ein Requiem –
für den schnellen Lebenszug?
Sind die Verse kleiner Trost –
für die Wunden die ich trug?

Mit allen Kräften ging ich an die Front,
von einer Strategie kann keine Rede sein,
ich habe einfach nicht anders gekonnt –
nun kommt die Rechnung und große Pein.…

više

Žaklina Glibo

Mrzi me
Uprljaj
I voli

Tu sam
Na dnu
Ne boj se
Dođi…

više

Joso Špionjak
Kao grozd veliki brzo se niže,
pred crkvicom pored autoputa,
mnoštvo naroda koje pristiže –
kako saznajem, već često puta.

Tu svake godine, istoga dana,
hrvatski glas pjeva, moli i kliče,
u čast mučenika, svetog Stjepana,
o kome govore Novozavjetne priče.…

više

Joso Špionjak
Budan sam noćas, još svjetla gore,
privržen ostah vjerovanju starom,
da će tamo negdje u sami cik zore,
odjeknuti pjesma sa velikim žarom.

Obojeno sjećanjem proteklih dana,
u san dugi tone naše polje ravno –
tajanstvenim putom urodit će hrana,
kao što bijahu obećano davno.…

više

Melita Rundek
Udarim glavom
u dan,
uvijek,
raskrvarim se sva,
polomim
i jedva preživim
novine,
nesreće,
ubojstva,…

više

Nela Stipančić Radonić 
bude me jutra ranjena tugom
zibaju dani skvrčenim prstima
i škrtim dodirima
koliko upitnih pogleda ispuštaju oči
prema visinama
dok traže mjesto snivanja
pa se vraćaju uvijek s istim odgovorom

ono sam što jesam…

više