Vanja Škrobica
prosule se beside
s nebeske u morsku modrinu
i nasukale na obalan ditinstva
radosno priskačedu gomile
išćedu ribare da š njiman zakantadu
događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
Vanja Škrobica
svaki dan darivat ću ti novu boju
novi cvijet stavit ću u vazu u našoj sobi
darujem ti ljubičastu kao što su tulipani u svibnju
kad ih ranim jutrom položim na stolnjak bujnog baršuna
kao mrlje od kupine što dozrijevaju u kasnom kolovozu
i zadrže se u uglu tvojih usana
i na mojim prstima
Mirela Bajlović Marasović
Ich möchte seine Melodie in Worte fassen.
Meine Worte sind wie Farben
meine Worte sind wie Töne
es ist langsam Zeit, dass ich mich mit mir selbst versöhne.
Hätte ich bloß Worte um ihn los zu lassen
so könnte ich auch seine Melodie verfassen.
Ein Trost wäre meine innere Versöhnung,
nach all den Jahren eine Erlösung.…