BERLIN ZAHVALIO PRVOJ GENERACIJI MIGRANATA NA RADU I TRUDU
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Svečanim skupom u zgradi općine, poznatoj Rothe Rathaus, Berlin je, preko gradonačelnika Klausa Wowereita i drugih zaduženih za povezanost i integraciju stranaca u njemačko društvo, zahvalio prvoj generaciji migranata na njihovom radu i doprinosu razvitka i izgradnje njemačkog društva. Program svečanosti je vodio Günther Pienning, povjerenik berlinskog senata za integraciju i migracije. Skupu je nazočila i Carola Bluhm, senatorica za integracije i migracije berlinskog senata. Ovom svečanošću obilježena je 50-godišnjica od dolaska prvih migranata u Berlin.
– Radujem se da mogu ovim putem, svim migrantima prve generacije, zahvaliti za njihov doprinos. Vi ste pomogli razvoj njemačke privrede ali ste i svojom kulturom, društvima, gastronomijom, upotpunili mnogostranost našeg grada …rekao je gradonačelnik Wowereit …
03 REPORTAŽE
NE MOŽE NAM KIŠA NIŠTA …
ZAVIČAJNI KLUB “BROĐANI” SUDJELOVAO NA “KIEZ INTERNATIONAL 2011.”
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Zavičajni klub “Brođani” Berlin e.V sudjelovao je na dvodnevnoj uličnoj fešti naziva “Kiez International 2011.” u organizaciji kulturnih udruga berlinske četvrti Neukölln. U ovoj tradicionalnoj manifestaciji sudjelovalo je više od četrdeset raznih, berlinskih društava i udruženja. ” Brođanima” je ovo drugo po redu sudjelovanje na ” Kiez International”. Zabava je održana na Richardplatzu, u neposrednoj blizini Hertzbergstrasse gdje berlinski “Brođani” imaju svoje prostorije. Tako im je “Kiez International” u stvari, u susjedstvu. Posjetili smo ovu zabavu i naše “Brođane” kod njihova štanda prepoznatljiva po bojama hrvatske zastave. A na štandu …Ivan, Neda, Barica, Ivan, Liza, Marina, Dragan … …
VIŠE KRUNICE -MANJE SAPUNICE
S MARIJANSKOG HODOČAŠĆA HRVATA SJEVERNE REGIJE NJEMAĆKE U HILDESHEIM GDJE JE MISNO SLAVLJE PREDVODIO DON ANĐELKO KAĆUNKO
tekst i foto: Sonja Breljak
Hildesheim/Lijepo vrijeme, misno slavlje i lijep hodočasnički ugođaj, druženje i pjesma, obilježili su i ovogodišnje, tradicionalno hodočašće Hrvata Sjeverne Njemačke u Hildesheim. Jedno je to od hodočašća koja se na Duhovski ponedjeljak organiziraju među Hrvatima Njemačke. Ovo, u Hildesheim organizira se već dugi niz godina, točnije od 1981. godine i slijedi obično kao svojevrsna kruna vjerskih susreta prije ljetnih odmora a nakon što se brojni vjernici vrate osnaženi u vjeri iz Marijanskog svetišta u Lourdesu ili u Fatimi. I ove godine je hodočašće Mariji u Hildesheim okupilo brojne Hrvate Sjeverne Njemačke, prema procjeni …oko 500 -6oo vjernika. A pristigli su pojedinačno ili organizirano, zajedno sa svećenicima…
PROSVJEDI U MÜNCHENU
München/ Prema priopćenju za javnost Hrvatskog svjetskog kongresa u Njemačkoj, u subotu, 11. lipnja 2011.god. okupilo se više od 1500 Hrvata na glavnom gradskom trgu „Odeonsplatz” u Münchenu, prosvjedujući protiv presudu ICTY-a u Den Haagu. Prosvjedni skup protekao je u mirnoj i dostojanstvenoj atmosferi …stoji u Priopćenju HSKNJ-a.
Na skupu su govorili: fra Tomislav Dukić … koji je održao kratku molitvu i blagoslov … potom i Mijo Marić, predsjednik Hrvatskog svjetskog kongresa u Njemačkoj koji je naglasio apsurd, da sada uhićeni Mladić sjedi pred istim sudom kao general Gotovina. …
I HRVATI GRADE BBI “WILLY BRANDT”
S TVRTKOM INGRA VIADUKT NA GRADILIŠTU ZRAČNE LUKE U SCHÖNEFELDU
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin- Schönefeld/ Zajedno s upravom tvrtke Ingra Viadukt, veleposlanikom RH u Njemačkoj dr. Mirom Kovačem te predstavnicima investitora i zračne luke u izgradnji, kao posljednji smo se provezli novom, četiri kilometra dugom slijetnom stazom buduće berlinske, super moderne zračne luke …danas još uvijek tek gradilišta ili kako bi rekli Nijemci …velike „Baustelle” … koja će nositi naziv zračna luka Berlin Brandenburg International ili skraćeno …BBI „Willy Brandt“. Naime, već od sutra, nova slijetna staza koja ide paralelno s onom sadašnjeg aerodroma Schönefeld, zatvorena je za sve neslužbene prolaske, vozila i ljude. Gotova staza široka 60 metara a debljine okruglo 150 centimetara, čeka zrakoplove i otvaranje „Willy Brandta“ 3. lipnja iduće godine.…
PUNA KUĆA ČESTITARA
VELEPOSLANSTVO REPUBLIKE HRVATSKE U NJEMAČKOJ PRIREDILO PRIJAM U POVODU DANA DRŽAVNOSTI
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Bio je to, izvan svake sumnje, vrlo uspješan prijam u povodu Dana državnosti Republike Hrvatske. Prijam je organiziralo Veleposlanstvo RH u Njemačkoj uz potporu Splitsko-dalmatinske županije koju je predstavljao župan Ante Sanader sa suradnicima, te Hrvatske centrale za turizam koju je predstavljao Niko Bulić, direktor Turističke zajednice, te Mate Radić, direktor frankfurtske centrale. I svakako, prijam je organiziran uz značajnu potporu i Nijemaca, jer je proslava održana u prostorijama zastupništva države Nordrhein-Westfalen u Savezu država. Brojni su se, kako s njemačke tako i s hrvatske strane, odazvali ovom prijamu. Tako su domaćini, veleposlanik dr Miro Kovač sa suprugom te pukovnik Marijan Paljević, vojni izaslanik obrane RH sa suprugom, primili, dočekali i rukovali se s oko, 600 uzvanika.…
PLJESAK ZA NAŠU EVELIN
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Izvrstan koncert Internacionalnog opernog studija berlinske Staatsoper u privremenom staništu, zgradi Schiller Theatra koju koriste dok traje obnova ove ugledne operne kuće u Unten den Linden. Bio je to ujedno i svojevrstan oproštajni koncert ove grupe mladih i talentiranih glazbenika. Među njima je, uz Rinnat Moriah, sopranisticu iz Izraela, Jameas Homanna, baritona iz Australije, Rosena Krasteva, bassa iz Bugarske i Abdellaha Lasria, tenora iz Maroka, nastupila i naša sopranistica Evelin Novak. Ovu grupu glazbenika posljednje je dvije godine vodio poznati pijanist i dirigent, Boris Anifantakis. Nakon ovog koncerta mladi glazbenici nastavljaju svoje karijere u raznim opernim kućama. …
KAKAV DIVAN DAN
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Kakav divan dan u Berlinu! I ne samo radi sunčana, topla i lijepa vremena. Subotnji dan provela mlada ekipa SD Croatije, točnije C Jugend, na terenu stadiona u Bosestrasse. gdje je inače berlinska Croatia domaćin. I to ne radi kakva uzbudljiva susreta s vršnjacima iz drugih klubova, protivnicima iz Kreislige. Ne, već radi susreta i druženja s roditeljima, trenerima i voditeljima ekipe i kluba, kojim obilježiše završetak natjecateljske sezone. Pa prije nego se prionulo jelu s roštilja i kolačima koje prirediše mame, najprije odmjeriše na terenu snagu i nogometno umijeće -očevi i djeca! Rezultat na kraju, poslije izvođenja jedanaesteraca u kojima su pomogle i mame, ostao ipak neriješen – 7:7 ili 8:8, tko bi to znao …nije konačno niti važno. Bilo je navijanja i puno smijeha. Poslije svega riječ -dvije o sezoni koja je iza izrekao i trener ekipe Mario Jurčević. I pokazao s koliko ljubavi i truda je, uz potporu voditelja odjeljenja mladih, Darka Penzingera i pomoćnog trenera Kristijana Simunića, vodio brigu o mladom naraštaju SD Croatije. Naime, o svakom je dječaku dao prikaz njegova igre i doprinosa, dobre i slabije strane, ocijenio vrijednost, trud i rad koji će zajedno uložiti u idućoj sezoni, stvarajući od njih dobre nogometaše, a prije svega, vrijedne ljude. Ekipa C Jugend završila je sezonu na prvom mjestu i u idućoj prelazi u viši rang natjecanja, Bezirksligu. Eto, SD Croatia može s ponosom reći kako sve više u mladom naraštaju, stječe osnove budućeg, dugogodišnjeg rada i prepoznatljivog, sportskog, uspješnog djelovanja u njemačkom glavnom gradu.…
KONCERT JE BIO …
foto: Sonja Breljak
… a na koncertu Mate Bulića u Berlinu, u organizaciji JK Events, oko 500 duša. Pretežito mladih. Atmosferu su zagrijali najprije Mirko Perković iz Münchena i Tomislav Gelo iz Berlina. Po izlasku na binu, iskusni pjevač Mate Bulić, samo je nastavio tim istim i još žešćim tempom. Publika je sve pjesme dočekala s odobravanjem. Eto dobre prigode, onima željnima ovakvih zabava i ljubiteljima takve glazbe, uz pomoć JK Events koju vodi Jakov Kolak, isplesati se i napjevati do mile volje. Brojni su to vrlo dobro iskoristili i zabavili se do jutarnjih sati.
…