Hrvatski Glas Berlin daruje čitateljima tri primjerka časopisa MERIAN koji u broju od lipnja donosi niz pisanih i foto priloga o Hrvatskoj i iz kojeg smo prenijeli esej Juli Zeh u prijevodu Aleksandre Brnetić, pod naslovom ZEMLJA NA DOHVAT RUKE.
Primjerak časopisa MERIAN ide u ruke troje čitatelja koji točno i najbrže odgovore na sljedeće pitanje:
– U utorak, 5. srpnja, svečano se otvaraju 51. glazbene večeri u Sv. Donatu koje traju do 10. kolovoza.
U kojem se gradu nalazi crkva Sv. Donata?
Odgovore šaljite na adresu: hglas.berlin@gmail.com…
ZEMLJA NA DOHVAT RUKE
Piše: Juli Zeh
Prijevod: Aleksandra Brnetić
Balkan je poput horizonta. Što se mi više približujemo, to nam se on više udaljuje. Gledano iz Austrije, Balkan počinje već na slovenskoj granici. Za Slovence je Hrvatska najzapadnija zemlja Balkana. Pitate li jednog Hrvata za Balkan, pokazat će vam na sve strane svijeta: Balkan je tamo u Bosni! Bugarska je Balkan, također i Madžarska! Rakija u podne, netočni autobusi, žene s lošim zubima? Ne, Hrvatska nikad nije bila Balkan pa nije ni danas. Tko danas putuje u Hrvatsku, kreće na ekspediciju u zemlju koja je na granici između jučerašnjice i današnjice. Kao da su se u sjećanju Zapadnog …
HRVATSKA U MERIANU
MERIAN –časopis o putovanjima te ugledni mjesečnik koji izlazi u Hamburgu, u svesku od lipnja na naslovnici donosi fotografiju našeg Raba, a unutra je, na punih 147 stranica, bezbroj predivnih fotografija i opisa primamljivih ciljeva u Hrvatskoj.
MERIAN piše o predivnim otocima, obali, kulturi i našim ljudima. –Hrvatska nam je blizu. U sredini Europe. Puna je pripovijesti i povijesti. Hrvatska je jednostavno perfektan cilj za odmor u kojemu je sunce zajamčeno …stoji između ostalog u uvodniku urednika Andreasa Halaschka. Nije ovo prvi svezak koji MERIAN posvećuje Hrvatskoj. Prvi puta je to učinio daleke 1960. posvetivši ga Dalmaciji, potom 1970., 1973., zatim 1989. i 2003.…
REQUIEM U KATEDRALI
Berlin/ Prema informacijama koje je objavila Berlinska nadbiskupija, Requiem, odnosno misa zadušnica za pokojnog kardinala Georga Sterzinskog održat će se u subotu, 9. srpnja 2011, u 15,00 sati u St. Hedwig katedrali. Nakon toga slijedi pokop u donjem dijelu crkve.
Das Requiem für Kardinal Sterzinsky findet am Samstag, 9. Juli 2011, 15,00 Uhr in der St. Hedwigs-Kathedrale statt mit anschließender Beisetzung in der Unterkirche.…