GUSTIRANJE IZ SUBOTICE

Otvaramo rubriku našem novom suradniku, Ivanu Tumbasu i radujemo se prilozima koji govore o životu Hrvata u Subotici, Vojvodini, Srbiji. Stil, formu i sadržaj priloga, ostavljamo Ivanu na volju. (Uredništvo)

piše: Ivan Tumbas
Poštovani čitatelji glasnika Hrvata Berlina. Pišem vam iz Srbije, točnije njene  pokrajine Vojvodine ili regionalno gledano iz Bačke, iz grada Subotice.

Moje Ime je Ivan Tumbas. Rođen sam u ovome gradu gdje su moja pokoljenja trbuhom za kruhom došli iz kršnih krajeva Hrvatske i ponosito nose svoju bunjevačku etničku  pripadnost.

Naša nekadašnja ognjišta čuvam, to su naši zaboravljeni „salaši“ (domovi naših predaka), te možemo pokazati postojanje naših korjena.…

više

PREVRTLJIVICA

tekst i foto: Marija Kukić
100_2874„Vuk dlaku mijenja, ali ćud nikada,“ reče stara mudra narodna izreka. I to je u potpunosti točno, osobito kada je riječ o prevrtljivici o kojoj želim pisati. Ma koliko god se mnogi ne slagali s tim!

Dan je prekrasan, sunčan. Ujutro, Sunce nas pozdravlja s istoka, a navečer, umorno od cjelodnevnog putovanja, odlazi nečujno na zapad, na zasluženi počinak.

Visibabe i pokoji jaglac stidljivo vire iz…

više

DER WINTER

Joso Špionjak
Der scharfe Winter kam über Nacht,
und begann sofort mit seinem Spiel,
er streute überall die weiße Pracht,
in einer Menge, die ihm gefiel.

Die Kälte ergriff erbarmungslos,
die Wälder, Wiesen und alle Straßen,
als abends an unsere Haustür stoß,
hier wurde sie nicht reingelassen.…

više