Komentar na tekst “Igramo futsal”
Joža/ 26.07.2013./Ama zašto FUTSAL????
Isto pitanje postavih dužnosnicima u hrvatskom športu.
Odgovor točno bezvezan: tako određuje FIFA ( ili UEFA, ne sjećam se).
Nije točno nego je šlampavo, neodgovorno …i na kraju sramotno).
Ukoliko se nađe prikladna riječ na bilo kojem jeziku (e, pa i na hrvatskom) onda je prikladno da se takav športski naziv i rabi. Jer imamo: košarku, odbojku, rukomet, nogomet …
Briga UEFU i FIFU što smo poltroni, ulizice, nesposobnjakovići da domislimo i uljepšamo svoj jezik.
FUTSAL je nespretna složenica od engleskog i francuskog…. I Srbi kažu sala- hrvatski poznaje dvorana!
Pa ,mislim ( ne smatam ivrhunskim ali…) što nedostaje kada bi se ovaj šport nazivao npr: NOGOLETOM !?
Za razliku od divne, davne hrvatske NOGOMET ….sufiks (nastavak) LET potsjeća na brzoletnost ove športske igre.
I nipošto nije nakaradan. Uostalom, idemo domisliti bolje- a ne “snishodljivo” prodavati sebe.P
Evo joüšnešto šjor joža ni ovo zaleđe nije uvijek bilo dozvoljeno. Ukoliko smo napisali zaleđe umjesto offside imali smo pogrešku na kontrolnim ispitima za nogometne suce. Zaleđe se uvriježilo negdje sredinom
osamdeseti godina.
Lijep pozdrav Ivo
Zahvaljujem iskreno, uvijek je dobro nešto saznati, za ovo brazilsko podrijetlo, nisam znao.
Ali, sada se još više divim našima ( davnima) koji su svemoćnoj FIFI “uvalili” ne samo nogomet mjesto fudbala nego i još štošta :vratare, braniče, spojke, krila, zaleđe.
S poštovanjem.Joža
Fusal: bi mogli nazvati “Dvoranskim nogometome”.
Futsal potjeće od brazilskih riječi Fusbolo de Salao (otprilike) što je FIFA, a ne Engleski ili neki drugi savez
skratila u FUTSAL, ‘to je službeni naslov za ovaj način malog nogometa. Postoji i drugi naziv, kojeg FIFA ne podržava, a suci i igrači koji tamo igraju bivaju i strogo kažnjavani.
I nogometni savez je to točno odgovorio, bilo on Njemački ili Hrvatski, FIFA je najodgovornija za sve što se događa u nogometu i oko nogometa. Ponekad je to loše, ali svi su savezi tamo članovi i mogu svoje prijedloge podnosit.