Mali jezični savjeti
od Časopis Jezik
Kada se drugoj osobi obraćate s poštovanjem, oslovljavate ju oblikom za množinu …jednoj osobi kažete Vi.
Takvo se Vi iz poštovanja piše velikim početnim slovom, a tako i zamjenica Vaš: Magda, Vi ste došli danas, a Vaše ćemo knjige donijeti sutra.
Poteškoća nastaje ako ne znamo da je množina samo znakom poštovanja i da ju upotrebljavamo da bismo izrekli poštovanje, a ne da bismo doista izrekli množinu.
Međutim, mnogi nepravilno slažu jedninu i množinu pa nastaju ovakve rečenice: Magda, Vi ste došla danas i donijela knjige! Često je objašnjenje onih koji tako govore da je riječ o jednoj osobi, pa se ne može reći došli i donijeli ste jer bi to značilo da je riječ o više osoba.
Pravilno slaganje traži da se uz Vi upotrijebi množina jer je to množina koja znači poštovanje, a ne pravu množinu …ne znači više osoba. Dakle, pravilno je: Magda, Vi ste došli i donijeli knjige!
Savjet napisala: Sanda Ham