piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin
Vrlo često se griješi u primjeni ovih brojevnih imenica. Čitamo ili slušamo: U prometnoj nesreći koja se dogodila (….)stradalo je dvoje ljudi.
Nije poznato je li riječ o muškarcima ili ženama. Prva asocijacija je da se radi o osobi muškog i ženskog spola. No, ne mora biti tako.
Ako se radi o dvije osobe različitog spola, tada rabimo riječi: dvoje, troje, četvero…
Ako je riječ o osobama ženskog roda reći ćemo: dvije, tri, četiri…
Ako je riječ o muškarcima, treba kazati: dvojica, trojica, četvorica…
Potkrijepit ću to primjerima da svima bude jasnije.
U kući smo bile samo nas dvije. (Ana i Kata)
U kući smo bili samo nas dvojica. (Petar i Ivan)
U kući smo bili samo nas dvoje. (Petar i Ana)
I još treba skrenuti pozornost na sljedeće.
Nepravilno bi bilo: oba dva, obadvojica, već treba biti: oba, obojica. Za ženski rod umjesto obe ili oba dvije ili obadvije treba biti obje, a ako se radi o dvije jedinke različitog spola, tada je pravilno oboje, a ne obadvoje ili obadva.
I još nešto: Ne kaže se četvoro nego četvero.