Otvoren natječaj za dodjelu nagrada Njemačkog društva za kroatistiku i Veleposlanstva RH u Berlinu najboljim apsolventima na sveučilištima u Njemačkoj
Iz obavijesti Veleposlanstva RH u Njemačkoj
Na njemačkim sveučilištima studira veliki broj studenata hrvatskog podrijetla, koji za završne radove često biraju teme iz hrvatske kulture i društva. I njemački studenti kroatistike pišu završne radove na hrvatske teme. Ti radovi nastaju na stupnjevima bachelor ili master, ali i na stupnju disertacije, pa čak i habilitacije.
Namjera je Njemačkog društva za kroatistiku i Veleposlanstva Republike Hrvatske u Berlinu da se svake druge godine nagrade najbolji radovi hrvatskih ili njemačkih studenata i mladih znanstvenika, kao i najbolji završni sveučilišni radovi na teme iz hrvatske kulture i društva.
Nagrade se dodjeljuju radovima koji su dobili ocjene od 1,0 – 1,5, odnosno kod disertacije ocjenu summa i magna cum laude.
Za svaki akademski stupanj dodjeljuje se po jedna nagrada – za bachelor, master, disertaciju odnosno habilitaciju.
Dodjeljivanje ovih nagrada ima dvojaku svrhu. Odaje se javno priznanje najboljim studentima i mladim znanstvenicima, ali i omogućuje još bolje povezivanje pripadnika hrvatske zajednice u Njemačkoj te njemačkih studenata i mladih znanstvenika s Hrvatskom.
Za prijavu na natječaj potrebno je do petka, 6. travnja 2018. godine poslati jedno (za radnje na stupnju bachelor i master) odnosno dva (za doktorske radnje i habilitacije) stručna mišljenja tj. ocjene rada matičnog sveučilišta, jedan primjerak završnog rada te jedan exposé od 1-2 stranice, u kojem su predstavljeni tema i rezultati rada.
Potrebno je priložiti i životopis kandidata. Prijedlozi, odnosno svi dokumenti se u obliku PDF datoteke šalju na sljedeću adresu elektroničke pošte: erstic@germanistik.uni-siegen.de. Prijavljeni završni radovi ne smiju biti stariji od dvije godine.
Pokrovitelj nagrada je Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske. Povjerenstvo donosi odluku tijekom travnja 2018. godine. Dodjela nagrada bit će održana u lipnju u Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Berlinu.
…
Preis der Deutschen Gesellschaft für Kroatistik und der Botschaft der Republik Kroatien für die besten Absolventen der deutschen Universitäten
An den deutschen Universitäten studiert eine große Anzahl von Studierenden mit kroatischem Hintergrund, die ihre Abschlussarbeiten häufig zu verschiedenen Themen aus der kroatischen Kultur und Gesellschaft verfassen. Aber auch deutsche und andere Studierende z.B. der Kroatistik schreiben ihre Abschlussarbeiten zu kroatischen Themen. Diese Abschlussarbeiten entstehen auf der Bachelor- und Masterebene, aber auch als Doktorarbeiten und als Habilitationen.
Das Ziel der Deutschen Gesellschaft für Kroatistik und der Botschaft der Republik Kroatien in Berlin ist eine Preisverleihung für die besten Arbeiten der kroatischen Studierenden, bzw. der Studierenden, die ihre Arbeiten zu Themen aus der kroatischen Kultur und Gesellschaft geschrieben haben. Es können Arbeiten eingereicht werden, die die Noten 1,0-1,5 erhalten haben, bzw. als hervorragend eingestuft wurden (bei den Dissertationen die Noten summa und magna cum laude).
Mit der Preisverleihung werden nicht nur einzelne Arbeiten ausgezeichnet, sondern es wird eine noch bessere Anbindung der kroatischen Migranten und der an Kroatien interessierten Studierenden und Nachwuchswissenschaftler an Kroatien erreicht.
Die Kandidaten sollen bis zum 06. April 2018 folgende Dokumente einreichen: ein (BA-Arbeit, MA-Arbeit) bzw. zwei (Doktorarbeit, Habilitation) Gutachten der Abschlussarbeit der Universität, an der der Kandidat/die Kandidatin studiert hat, ein Exemplar der Abschlussarbeit sowie ein Exposé von 1-2 Seiten, in dem das Thema und die Ergebnisse der Arbeit aufgeführt werden. Zudem soll auch ein Lebenslauf des Kandidaten/der Kandidatin eingereicht werden. Die Abschlussarbeiten sollten nicht älter als zwei Jahre sein. Die Dokumente sollen bis zum 06. April 2018 in PDF-Form an die folgende Adresse gesendet werden: erstic@germanistik.uni-siegen.de
Die Preise stehen unter der Schirmherrschaft des Zentralen Staatsbüros für Kroaten außerhalb Kroatiens in Zagreb. Die Kommission entscheidet im April 2018 über die Anträge. Die Preisverleihung wird im Juni 2018 in der Botschaft der Republik Kroatien in Berlin stattfinden.