Otvaranje računa za donacije financijskih sredstava u akciji “Zajedno za Zagreb” i “Hrvatska protiv koronavirusa”
Berlin-Zagreb/ U dopisu kojeg je potpisao Gordan Bakota, veleposlanik Republike Hrvatske u Njemačkoj, između ostalog stoji: ” Poštovane dame i gospodo, u pismu kojeg sam Vam poslao u petak, 20. ožujka 2020. godine, pozvao sam Vas, između ostalog, na uzajamnu solidarnost u novonastalim prilikama uslijed epidemije koronavirusa.
Sada građani Hrvatske proživljavaju i posljedice razornog potresa u Gradu Zagrebu i okolici.
Stoga je Vlada Republike Hrvatske otvorila račune za donacije financijskih sredstava u akciji “Zajedno za Zagreb” i “Hrvatska protiv koronavirusa”. prilogu vam prosljeđujem informacije o zasebnim računima Ministarstva financija Republike Hrvatske na hrvatskom i njemačkom jeziku, otvorene kod Hrvatske narodne banke, na kojima će se skupljati donacije namijenjene za sanaciju posljedica pretrpljenih šteta.
Hrvatsko iseljeništvo uvijek je bilo predvodnik u pružanju pomoći našoj Domovini Hrvatskoj. Uvjeren sam kako će i danas naše iseljeništvo pokazati veliko srce i pružiti pomoć našoj Domovini. Na tome sam Vam unaprijed svesrdno zahvalan!
Stoga Vas molim da u narednom razdoblju sve Vaše hrvatske i njemačke prijatelje obavijestite o navedenoj inicijativi i potaknete ih u sudjelovanju u ovoj važnoj i hvalevrijednoj akciji.
Uz posebnu zahvalnost izražavam Vam duboko poštovanje. Vaš Gordan Bakota, veleposlanik”
…
Otvaranje računa za donacije financijskih sredstava u akciji “Zajedno za Zagreb” i “Hrvatska protiv koronavirusa”
Ovim odlukama omogućeno je da se putem računa Državnog proračuna Republike Hrvatske primaju donacije namijenjene za sanaciju posljedica potresa u Gradu Zagrebu i okolici, koji su prije dva dana pogođeni najjačim potresom u posljednjih 140 godina.
Istovremeno, omogućeno je da se doniraju i financijska sredstva namijenjena za borbu protiv epidemije koronavirusa.
Sredstva se uplaćuju na zasebne račune Ministarstva financija otvorene kod Hrvatske narodne banke, a Ministarstvo financija je zaduženo za praćenje namjenskog trošenja sredstava.
Donacije za akciju „Hrvatska protiv koronavirusa možete uplatiti na:
- Broj računa: HR1210010051863000160 Državni proračun Republike Hrvatske s pozivom na broj odobrenja: HR68 5380 – OIB uplatitelja
- Ministarstvo financija Republike, Katančićeva 5, 10000 Zagreb, Hrvatska / Republic of Croatia – Ministry of Finance, Katanciceva 5, 10000 Zagreb, Croatia
- Referenca plaćanja: Support for Croatia’s fight against COVID-19
Donacije za akciju „Zajedno za Zagreb“ možete uplatiti na:
- Broj računa: HR1210010051863000160 Državni proračun Republike Hrvatske s pozivom na broj odobrenja: HR68 5371 – OIB uplatitelja
- Ministarstvo financija Republike, Katančićeva 5, 10000 Zagreb, Hrvatska / Republic of Croatia – Ministry of Finance, Katanciceva 5, 10000 Zagreb, Croatia
- Referenca plaćanja: Support for Croatia Affected by Earthquake
…
Eröffnung der Spendenkonten “Gemeinsam für Zagreb” und “Kroatien gegen Coronavirus”
Diese Entscheidungen ermöglichten es, über das Staatshaushaltskonto der Republik Kroatien Spenden für die Sanierung der Schäden durch das Erdbeben in der Stadt Zagreb und Umgebung zu erhalten, die vor zwei Tagen vom stärksten Erdbeben der letzten 140 Jahre betroffen wurden.
Gleichzeitig ist es möglich, Finanzmittel zur Bekämpfung der Coronavirus-Epidemie zu spenden.
Die Mittel werden auf separate bei der kroatischen Nationalbank eröffnete Konten des Finanzministeriums eingezahlt, und das Finanzministerium ist für die Überwachung der zweckgebundenen Mittelausgaben zuständig.
Spenden für die Kampagne “Kroatien gegen Coronavirus” können auf folgendes Konto eingezahlt werden:
- Empfänger: Drzavni proracun – Ministarstvo financija
- Kontonummer: HR1210010051863000160
- BIC: NBHRHR2D
- Referenznummer (obligatorisch!): HR68 5380 – OIB/Persönliche Identifikationsnummer des Zahlers
- Verwendungszweck: Support for Croatia’s fight against COVID-19
Spenden für die Kampagne “Gemeinsam für Zagreb” können auf folgendes Konto eingezahlt werden:
- Empfänger: Drzavni proracun –Ministarstvo financija
- Kontonummer: HR1210010051863000160
- BIC: NBHRHR2D
- Referenznummer (obligatorisch!): HR68 5371 – OIB/Persönliche Identifikationsnummer des Zahlers
- Verwendungszweck: Support for Croatia Affected by Earthquake