Online predstavljena knjiga “Lea Deutsch – dijete glume, glazbe i plesa”, autorice Martine Bitunjac
prilog: Uredništvo HGB
Izdavačka kuća Srednja Europa obogatila je ovogodišnju Noć knjige online predstavljanjem novog izdanja na hrvatskom jeziku, knjige naslova „Lea Deutsch – dijete glume, glazbe i plesa” autorice Martine Bitunjac (o čemu smo već pisali), povjesničarke, obrazovane u Berlinu i Rimu, docentice na Odsjeku za povijest Sveučilišta u Potsdamu, znanstvenice u Moses Mendelsson centru za europsko-židovske studije i urednice Zeitschrift für Religion und Geistesgeschichte (Časopis za religiju i duhovne znanosti).
U predstavljanju knjigu “Lea Deutsh – dijete glume, glazbe i plesa” sudjelovali su: autorica Martina Bitunjac, recenzentica Renata Jambrešić Kirin, urednik Damir Agičić i dramska umjetnica Anja Đurinović koja je interpretirala ulomke iz knjige.
“U sjajno napisanoj nevelikoj knjizi autorica govori o sudbini međuratne zagrebačke kazališne zvijezde, djevojčici Lei Deutsch koja je tragično stradala u trasportu za Auschwitz u svibnju 1943. godine, rekao je u uvodu urednik knjige Damir Agičić.
Govoreći ukratko o sebi, Martina Bitunjac, koja je na Humboldtovom sveučilištu u Berlinu apsolvirala studij moderne i starije povijesti te klasične arheologije a potom i doktorirala iz područja moderne povijesti na istom sveučilištu kao i na Sveučilištu La Sapienza u Rimu o temi Žene u ustaškom pokretu, najavila je za ovu godinu i izlazak novog zbornika o kolaboraciji zemalja s nacističkom Njemačkom i jedan dio koji izlazi sljedeće godine, o Židovima u Osmanskom carstvu.
Recenzentica Renata Jambrešić Kirin je rekla kako je knjiga o Lei Deutsch njemačko-hrvatske povjesničarke Martine Bitunjac, tek druga znanstveno popularna monografija o našoj najpoznatijoj žrtvi holokausta, zagrebačkoj Ani Frank koja bi u svakoj razvijenoj kulturi rezultirala brojnim monografijama, spomeničkim obilježjima pa čak i muzejima.
Renata Jambrešić Kirin: “Autorica na historiografski sustavan i stilom pristupačan način ocrtava jednu izuzetnu biografiju na pozadini socio-političke i kulturne povijesti Hrvatske od kasnih dvadesetih do sredine četrdesetih godina. Knjiga nudi detaljan prikaz kazališnih ostvarenja kao i dokaz o jednoglasnom oduševljenju njezinim umijećem kako publike tako i kulturnog establišmenta.”
Martina Bitunjac: “Nacisti i fašisti su u holokaustu ubili oko 1,5 milijuna židovske djece. Mnogima znamo imena ali nažalost nemamo njihove biografije. Lea Deutsch je jedna od rijetkih mladih žrtava holokausta koja je ostavila na različite načine traga na ovom svijetu. Mislim da je naša dužnost da rekonstruiramo njezino djelo i njezin život. Postoji jedna biografija Pavla Cindrića i postoji jedan film “Lea i Darija” ali mislim da to nije dovoljno i da se treba još više istraživati. Životna priča Lee Deutsch govori nam puno o netoleranciji, mržnji i diskriminaciji ali i o životnoj borbi i solidarnosti njenih prijateljica i kolegica koje su pomogle kada joj je bilo najgore u životu i kada su je fašisti izbacili iz škole i teatra. Ti tinejdžeri su u to vrijeme shvatili da je situacija jako ozbiljna i da ljudi nestaju, da su oni premladi da napuste ovaj svijet. Danas je važno da mladi ljudi razmisle o tome što im znači tolerancija, demokracija i solidarnost i da shvate da je njihov angažman bitan u bilo kojoj političkoj i društvenoj konstelaciji u kojoj žive.”
Renata Jambrešić Kirin: “Mogli bismo reći da je najveći doprinos Martine Bitunjac kao stručnjakinje za povijest Drugog svjetskog rata i NDH naknadni upis žena i djece u historiografski diskurs. Naime, već je svojim dvjema knjigama o ulozi žena u uspostavi i održanju ustaškog režima, Martina Bitunjac pokazala da je bez etičke i humanističke agende svaka institucija, a posebice kulturalna, prazna ljuštura prijemčiva za isključivost, šovinizam i fašizam…
Zaključno, mogu reći da svaki puta kada se susretnem sa pojedinostima sudbine Lee Deutsch osjećam duboku tugu ali čitajući ovu knjigu Martine Bitunjac osjećam i ponos zbog akademske čestitosti i samoprijegora ove vrsne istraživačice čija je karijera između Berlina, Rima i Zagreba, plod onog najboljeg u europskoj akademiji. Kako u Zagrebu ne postoji ni spomen ploča na kući Lee Deutsch u Gundulićevoj ulici, ova monografija ispravlja veliku nepravdu i popunjava ogromnu prazninu u našoj kulturnoj memoriji. Zdušno ju preporučam, ne samo znanstvenoj nego i stručnoj publici kao i mladim ljudima kojima, da citiram autoricu, “Lea Deutsch kao otvoreno i toleratno biće može biti primjer za suživot u miru i toeranciji”, rekla je između ostalog recenzentica knjige Renata Jambrešić Kirin.
Autorica je 15 minutno predstavljanje knjige zaključila riječima: “Mislim da se mladi ljudi pogotovo u Zagrebu i Hrvatskoj mogu identificirati sa mladom glumicom Leom Deutsch, da ona još i danas kroz svoj talent i kroz njezin otvoreni duh i njezinu energiju može inspirirati na različite načine. Bilo bi lijepo da se u Zagrebu napravi, na primjer, jedna izložba o njoj. Mogla bi se napraviti i predstava o njezinom životu ili od predstave “Čudo od djeteta”, kazališni komad gdje je ona glumila samu sebe, manuskript te operete je sačuvan i nalazi se u Knjižnici u Zagrebu, na Odjelu za glazbu. Mislim da je Lea Deutsch, pogotovo gradu Zagrebu dala mnogo i zato je sada vrijeme da joj se grad Zagreb zahvali na njezinom velikom doprinosu u kulturnom svijetu.”
Knjiga Martine Bitunjac “Lea Deutsch – dijete glume, glazbe i plesa” može se naručiti putem web trgovine izdavača Slobodna Europa.
O Lei Deutsch:
Lea Dragica Deutsch, rođena je 18.01.1927. godine. Zagrebačko “čudo od djeteta” tridesetih godina. Oduševljavala je publiku upečatljivim pjevanjem i plesom, a novinari su se gomilali oko nje. Mlada je glumica bila proglašena „čudom od djeteta. Prvi je put na kazališnu scenu stala u dobi od samo pet godina, a na kulturnoj je sceni godinama pobuđivala iznimno veliku pozornost. Čak su i najstroži kritičari morali priznati da se pozornicom kretala na začuđujuće prirodan i samopouzdan način.
Sve se promijenilo u proljeće 1941. Unatoč beznadnoj situaciji, Lea i njezina obitelj vodili su neumornu bitku za preživljavanje, sve dok ona, njezina majka i njezin brat naposljetku nisu u svibnju 1943. uhićeni i deportirani u Auschwitz. Nekoć proslavljena glumica izgubila je život sa svega šesnaest godina.
…
“Povodom objave hrvatskog izdanja knjige „Lea Deutsch – dijete glume, glazbe i plesa“, hrvatski veleposlanik u Njemačkoj, Gordan Bakota, razgovarao je s autoricom knjige, povjesničarkom Martinom Bitunjac, docenticom na Odsjeku za povijest Sveučilišta u Potsdamu i znanstvenicom u Moses Mendelssohn centru za europsko-židovske studije.
Knjiga o svestranoj mladoj kazališnoj umjetnici Lei Deutsch, koja je umrla u transportu prema Auschwitzu 1943. godine, vrijedan je doprinos njegovanju kulture sjećanja u Hrvatskoj i Europi”, stoji u objavi Veleposlanstva Republike Hrvatske u Njemačkoj.