Odlazak predanog graditelja mostova između kultura
Izvor: Njemačko društvo za kroatistiku/ Deutsche Gesellschaft für Kroatistik
In memoriam Gojko Borić (1932. – 2026.)
U ime Njemačkog društva za kroatistiku opraštamo se od Gojka Borića, našeg cijenjenog člana, publicista i predanog graditelja mostova između kultura.
Gojko Borić rođen je 1932. godine u Podgori. Njegovo djetinjstvo i mladost bili su obilježeni događajima Drugog svjetskog rata, uključujući iskustva izbjeglištva i života izvan domovine. Nakon školovanja u Makarskoj, Zagrebu i Splitu, sredinom 1950-ih napušta zemlju te živi u više europskih država, a od 1962. godine trajno se nastanjuje u Njemačkoj.
U Kölnu je dugi niz godina radio u Deutsche Welle, gdje je obavljao različite uredničke poslove, osobito u području inozemnog novinarstva.
Uz rad u medijima objavljivao je članke u novinama i časopisima te je napisao nekoliko knjiga. Njegov rad bio je usmjeren na teme emigracije te na politička i društvena kretanja u jugoistočnoj Europi. Nakon 1991. godine održavao je i redovitu stručnu suradnju s medijima u Hrvatskoj.
Njemačko društvo za kroatistiku zadržat će ga u zahvalnom sjećanju.
Iskrena sućut obitelji i bližnjima.
….
Nachruf auf Herrn Gojko Borić (1932 – 2026)
Im Namen der Deutschen Gesellschaft für Kroatistik nehmen wir Abschied von Herrn Gojko Borić, einem geschätzten Mitglied, engagierten Publizisten und Brückenbauer zwischen den Kulturen.
Gojko Borić wurde 1932 in Podgora geboren. Seine Kindheit und Jugend waren durch die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs geprägt, die auch Flucht- und Exilerfahrungen einschlossen. Nach dem Schulbesuch in Makarska, Zagreb und Split lebte er in verschiedenen europäischen Ländern, bevor er sich 1962 dauerhaft in Deutschland niederließ.
In Köln war er über viele Jahre bei der Deutschen Welle tätig, wo er in verschiedenen redaktionellen Funktionen arbeitete, insbesondere im Bereich der Auslandsberichterstattung.
Neben seiner Tätigkeit im Rundfunk veröffentlichte er Beiträge in Zeitungen und Zeitschriften und verfasste mehrere Bücher. Inhaltlich beschäftigte er sich vor allem mit Fragen der Emigration sowie mit politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen in Südosteuropa. Nach 1991 bestand zudem ein regelmäßiger fachlicher Austausch mit Medien in Kroatien.
Die Deutsche Gesellschaft für Kroatistik wird Gojko Borić in dankbarer Erinnerung behalten.
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie und seinen Angehörigen.