Dubravka Borić
Išla san na pazor i kupila
grančicu uskršnjega cvićo
…i u pletenon košarici,
sa svilenin fjokima koluronih joj.
Išla san u butigu i kupila
ćikulotic i karamelih.
Onda san išla u vrtić, ma vos,
lipe moje, tamo ni bilo.
VI. 2004. (zunj,dvi ijade i četvrte)
Manja poznate riječi:
Pazor-tržnica
Fjok-mašna
Kolurono – obojana
Joje –jaje
Butiga –dućan
Ćikulota – čokolada
Dogovaranje zajčeka
Dogovarala se tri
lepa mala zajca,
kako će pofarbati
za taj Vuzem jajca.
Prvi zajec rekel je:
moje srce vene,
ak’ ne buju jajca sva
od farbe črlene.
Drugi zajček:
pisanic ima vsake fele,
zakaj trošit farbicu,
nek ostanu bele.
Treći reče:
gospodo, pamet ve vu glavu!
Složit ćemo skupa mi
črlen-belu-plavu.
Složili su farbice
onak, kak se sika,
bile su kak zastave
hrvatske nam slika.
Lovro Sabolek; “Hrvatska straza”, 1936.