tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/Tek što se ušlo u mjesec prosinac, vrijeme je za božićne zabave, svih vrsta.
Imaju ih djeca u školi … roditelji na poslu … razna društva i udruge u svojim prostorijama …
Jedna od prvih, ovogodišnjih božićnih zabava, bila je ona u organizaciji Veleposlanstva RH u Njemačkoj, održana u zgradi Deutsche telekoma u Berlinu.
Organizatorima se ovom prigodom na pomoći našla gospođa Bettina Wulff, Internationale klub…
Sveti Duje-sveti Duje
Katedrala svetog Duje-katedrala svetog Duje, katedrala Svetog Duje, Katedrala Svetog Duje?
Kapela, kapelica, crkva, konkatedrala i katedrala uvijek se pišu malim početnim slovom kad se odnose na građevinu, a tako u nazivu crkvenih građevina: kapela svetog Roka, crkva svete Lucije, konkatedrala svetog Petra i Pavla, katedrala svetog Duje. U nazivu kapele, crkve, konkatedrale i katedrale samo se vlastito ime piše velikim početnim slovom, a oznaka svetosti – sveti, sveta – piše se malim početnim slovom. Imenujemo li crkvenu građevinu bez spominjanja kapela, kapelica, crkva, konkatedrala…
TKO JOŠ VJERUJE U LEGENDE
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak
Ne znam, tko još vjeruje u mitove, legende, bajke… Nekada bijah pasionirani čitatelj ovih potonjih. I to onih iz čitavoga svijeta. Zanimalo me čitati i saznati kako ljudi žive …jer iz priča i bajki se i to vidi …drugi narodi, širom svijeta.
I moja mašta, kroz to je bivala sve življa, punija, spremna da bolje izrazi, zapiše, prenese.
Danas se manje čita. O pročitanom još manje razmišlja, raspravlja. Brzina življenja prekrije, izbriše detalje.
Ponestane nam vremena za njih.…
SLAVONSKI BREVIJAR
Znate li onu priču o dvojici trapera, koji se negdje u nigdinama sjeverne Kanade pripremaju za prvu zimu u divljini. Čuli su da su zime vrlo duge i hladne, pa se počeše pripremati …skupljati drva i namirnice. Danima sjeku, cjepaju i nose drva do kolibe. Dosadilo im već, ali ne žele se zimi smrzavati, pa rade i dalje.
–Čuj Sam! …jednoga dana će Bill …možda je ovo već dovoljno drva i hrane. Šta misliš …da pitamo Indijance, koji su tu rođeni …kakva će biti zima …oni to sigurno znaju!?
I upute se tako k indijanskom poglavici. Nakon pozdrava i lule mira upitaše ga za njegovo mišljenje o tome kakvu zimu imaju očekivati.…
KAKO JE BILO
Pročitavši kolumnu o Šimi-Urlaubu i odlasku u Njemačku, našeg autora Emila Cipara, javio nam se čitatelj Drago Oršić iz Bergkirchena u Bayernu.
Drago piše …sjetih se moga odlaska u Njemačku i svega što je tomu predhodilo! Čitajući kolumne …Emila Cipara op.a … podsjetih se tako na stvari i događaje iz davnih dana života koje su prošle. Podsjetih se na Jablana i Tehničku školu i niz kolega…
NE ZNAM
Emil Cipar o Dajani Sabo
Rođena je 1990. u Vukovaru, a sada živi u Slavonskom Brodu. Dajanina poezija je životna poezija iz jednog mladog, ali događajima bogatog života. Odrasla bez oca …koji je poginuo u Domovinskom ratu … s majkom u prognanstvu …prerana smrt majke… sve je to ostavilo tragove. Poezija je dijalog sa samom sobom, na neki način …oslobađanje od trauma koje ponekad isplivaju na površinu.…
BROĐANI NA WEIHNACHTSMARKTU
Berlin/ Zavičajni klub “Brođani” e. V Berlin, udruga je dobrotvornih nakana. Brojnim su dobrim djelima pomogli potrebne u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini. Nisu se libili ponuditi svoju pomoć i Njemačkoj, drugoj domovini, svojevremeno pogođenoj poplavom.
Za takva dobra djela, ova “mala udruga velikog srca” treba novčana sredstva. Do njih dolaze organizirajući zabave ili …
GRÜß NACH SÜDAFRIKA
von Mirjam Brajković
/als Komentar zum Text Grüß aus Südafrika, von Andrea Vidović/
/als Komentar zum Text Grüß aus Südafrika, von Andrea Vidović/
Meine liebe Dea,
nun melde ich mich, dein geliebtes Berlin.
Mir geht es gut auch ohne dich,
nur höre ich die lauten Klänge der weinenden Seelen
die dich vermissen.
… LJUBLJENA MOJA
JEDNA ŽIVOTNA PRIČA
piše: Veronika Vere
Već godinu dana dugujem nešto učiniti.
U snu, pojavila se ona, moja sestra, i upitala me: -A zašto nisi stavila moju sliku?
Dugo je slika stajala na mom stolu… nisam imala dovoljno hrabrosti to učiniti… no prije dva dana ponovno sam je sanjala, nasmijanu, vedru… s kosom, i svu u sjaju… Pa eto, seko moja, ispunjavam obećanje… nadam se da si stvarno sretna tamo gdje jesi… …
KAKO DO EUROPSKE UNIJE
S RASPRAVE U SÜDOSTEUROPA KULTUR ZENTRUM
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/U prostorima Suedost europa kultur centra kojim ravna Bosiljka Schedlich, održana je podijum diskusija na temu „Zapadni Balkan na putu u Europsku uniju“. U diskusiji su sudjelovali Josip Juratović, član njemačkog parlamenta te znanstveni suradnik Zaklade znanost i politika iz Berlina, dr. filizofije Dušan Reljić. – Bez Balkana, Europska unija nije kompletna, rekla je na početku Bosiljka Schedlich, ostavljajući gostima da pojasne svoje viđenje puta zemalja bivše Jugoslavije ka Europskoj uniji. …