Dubravka Borić
Nĩ–ni, nã–ni,
nĩ ga dȍ–ma.
Nĩ ga dȍ–ma,
ȕ go- rȉ je.
Bȅ–re rȕ–že
ȉ vi- jô-le.
ZVJEZDANI TRAGOVI
Naša sopranistica Evelin Novak, stalna članica berlinske državne opere, u posljednje je vrijeme boravila i pjevala na relaciji Berlin-Barcelona-Zagreb
tekst: Sonja Breljak
Berlin/ Pravo je zadovoljstvo bilo ponovno sresti, vidjeti a uz to još i slušati predivni glas naše sopranistice Evelin Novak. I to ne u kojoj od berlinskih ili inih svjetskih opernih kuća već za ovonedjeljne mise i na korama bazilike svetog Ivana gdje se kao i uvijek kad za to ima vremena, pridruži crkvenom zboru te i zapjeva koju duhovnu pjesmu koju vjernici s pažnjom i užitkom poslušaju.
Divno odzvanja njen glas između zidova i visoka stropa bazilike. Da se pita vjernike, pjevače zbora ili i samu Evelin, i češće bi to bio prelijep glazbeni dodatak misnom slavlju ali Evelin Novak je zvijezda, stalna članica berlinske državne opere iza koje su i ispred koje su brojne obaveze, važne, glavne i teške uloge.…
NAGRADA ZA ANĐELU ČAGALJ
Donosimo esej 18-godišnje Anđele Čagalj, prije koju godinu polaznice njemačke i hrvatske škole u Berlinu, koji je pobijedio na Natječaju Europske komisije
LIJEPA NAŠA I NJIHOVA – MALI VODIČ KROZ EUROPSKI SAN
piše: Anđela Čagalj
L’Europe, c’est moi!
To je pretenciozan naslov članka kojeg sam prošle godine pisala po narudžbi za Begegnung, njemački časopis o njihovom školstvu u inozemstvu.
Zadana tema bila je ‘Osjećaš li se ti kao dio Europe, kao Europljanka?’, a moj odgovor na to bio je velika porcija tinejdžerskog bunta i cinizma.
PRALJA
piše: Slavica Jurčić
Kao mlada djevojka, Eva je stigla u veliki grad i odmah je preuzela brigu o jednoj maloj djevojčici. Eva je bila stasita djevojka duge, crne kose. Odrasla je u velikoj obitelji. Na selu, kod kuće je ostavila tri mlađe sestre koje su ju obožavale.
Prvu godinu služenja u gradu Eva je kod svoje gazdarice radila sve: kuhala, prala, spremala …ali nije znala da bi trebala dobiti i veću plaću. Lukava gazdarica ju je hranila ostacima hrane i naplaćivala pljesnjivu sobicu u potkrovlju tako da mladoj Evici …
ALLES LIEBE UND GUTE
Joso Špionjak
An erster Stelle ein Dankeswort,
Für die Einladung, die wir bekamen,
Wir fühlen uns wohl an diesem Ort,
Und grüßen unsere verehrte Dame.
Der Frühlingshimmel hat ein buntes Kleid an,
Gewoben aus feinem Duft und Frische,
Es scheint als hätte er große Freude daran,
Mit uns zu sitzen am gleichen Tische.…
VOZNE KARTE MOLIM
Iz naše arhive/ objavljeno 30.01.2013.
piše: Emil Cipar
Eh što ti je život!
Od bezbroj umnih, filozofskih definicija o životu, posebno mi se sviđa ona od Heinz Beckera satiričnog lika, kojega je stvorio Gerd Dudenhӧffer, njemački satiričar. Dakle taj …moj omiljeni Heinz Becker kaže o životu slijedeće:
-Život ti počinje rođenjem, a završava smrću. Između toga moraš se nekako snaći.…
POSAO OD NULA EURA
Iz naše arhive/ objavljeno 10.05.2009., pročitano za proslave Majčina dana u Hrvatskoj zajednici Berlin 09.05.2015.
piše: Sonja Breljak
ilustracija: slika Marice Kolak
Malo je praznika i datuma od općeg značenja kojega trgovine iskorištavaju do te mjere da to graniči s dobrim ukusom, kao što su to ovdje Majčin dan i Valentinovo. Istina, događa se ta trgovačko-reklamna agresija i dobrano prije Božića i Uskrsa. Tada to traje i duže, i po mjesec dana prije blagdana pa svi već otvrdnu na taj pritisak i jedva dočekaju da kampanja prođe.
I kod Majčinog dana, slična stvar. Postade to javna a ne osobna stvar. Pa pomalo privlači a više odbija. Traže od nas da osobi koju volimo, izrazimo tu ljubav onako kako nam nude i onda kada je to propisano, na Majčin dan! Pa ako nisi –ne valja. A ako jesi- pitanje je: kako si? Jesi li onako kako to preporuča trgovina?…
ČESTITAMO MAMAMA
STIHOVI I GLAZBA MAMAMA
teks i foto: Sonja Breljak
Berlin/ U ugodnom društvu, vrijeme kao da leti, kaže jedna narodna mudrost. Tako bijaše, dok dlanom o dlan pola noći, i za ovogodišnjeg obilježavanja Majčinog dana u Hrvatskoj zajednici Berlin.
Bilo je lijepo, ugodno, toplo, veselo …
Dvjema pjesmama s naših stranica, posvećenih majci, naše autorice Slavice Sarkotić, razveselismo prisutne ovoj priredbi, jer potpisnica ovih redaka bi svojevrsna voditeljica skromna a prigodna programa.…
ROMAN S PORUKOM
tekst i foto: Ankica Karačić
Mülheim/ Program gostovanja Marijana Gubine, autora romana “260 dana”, odvijao se kako je bilo i predviđeno u najavi.
Važno je spomenuti da je kompletan dolazak, smještaj i organizaciju svih termina ovoga vikenda u NRW organizirala gospođa Orlović koja radi u Hrvatskoj školi u Mülhajmu.
Pored toga djeluje u Hrvatsko-njemačkoj udruzi ABC gdje djeca vježbaju folklor, pjevanje i prave kazališne predstave. Gospođa Orlović je s djecom pripremala priredbu na temu tolerancije i “260 dana” joj se uklopilo u njen projekt.…