događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
DEA´S TAGEBUCH
von: Andrea Vidović
Immer wieder wird es Sommer. Immer wieder kehrt man in die ”Heimat ” zurueck.
Fuer mich ist es keine Heimat. Fuer mich ist es das Land , in dem ich geboren bin – und wear der Krieg nicht gewesen – dort aufgewachsen weare.
Doch dieses Land – Faszination pur .
Was fuer ein Gefuehl zu reisen – die Sprache zu sprechen – doch alles ist voellig neu. So neu und doch so vertraut.…
O STANJU I PROBLEMIMA U DIJASPORI
piše: Jozo Grbeš, franjevac, svećenik u Župi Svetog Jeronima u Chicagu
Dugi hod
Putujemo dugo. Više od stoljeća. Stariji smo od vlastitog sjećanja. Upisani smo u tragove stranaca i udaljenih staza i novih horizonata. Amerika je i nam postala domovina: druga, treća… Identitet nam se nije mijenjao jer je upisan u genima, a imena država na dokumentima nisu govorili o tome tko smo mi. Odakle smo stigli nije puno reklo o nama. Svatko nas je svojatao.
Ovdje u Americi, crtali smo karte zapada, kopali rudnike istoka, gradili željeznice između njih, tvornicama udarali temelje… Postali …
tekst i foto: Alfred Matijašević
E da! Kad čovjek želi u ovo vrijeme žege pomoći cvijeću, da nekako preživi; dogodi se, da netko pri tome možda i “strada”. Meni je pred mlaznicu naletio nestašan bumbar i bijaše dobrano okupan; ja ga nisam odmah zamijetio, ali sam čuo čudno zujanje i stanem sa zalijevanjem. Jadan bumbar, htjede pobjeći, ali, ne ide. Duge dlačice na njegovu tijelu, napiše se toliko vode, da on totalno natopljen, nije bio u stanje da se digne u zrak i pobjegne – jer bijaše pretežak. Ostade tako nekoliko minuta, ali ne ide. Morao sam ga “premjestiti” na sunčanu stranu, da se osuši i nastavi dalje u sakupljanju nektara. Evo nekoliko sličica, da vidite, kako je to, kad si “mokar k’o miš”, pardon – mokar k’o bumbar.
…
ANALIZA POLOVINE MANDATA PREDSJEDNIKA IVE JOSIPOVIĆA
ŽIVA ISTINA
piše: Vjekoslav Krsnik
Predsjedniku Republike Ivi Josipoviću isteklo je pola petogodišnjeg mandata, pa je to prilika da se ocijeni njegov rad i djelovanje na čelu države i da se procijeni je li moguće da on, kao i njegov prethodnik Stipe Mesić, dobije još jedan mandat.
Prije svega treba podsjetiti na rezultate predsjedničkih izbora na kojima je u drugom krugu pobijedio Ivo Josipović.
U prvom krugu glasovalo je 43,96 posto od ukupnog broja birača i Ivo Josipović je uvjerljivo pobijedio osvojivši 32,4 posto glasova …
DNEVNIK S PUTOVANJA U NJEMAČKU …2. dio
piše: Martina Budimir
Prvi je dan nakon dolaska, osim obilaska grada Fürstenwaldea, bio predviđen odlazak u Frankfurt na Odri, a potom i u Poljsku. Tako će Dominik moći reći da je bio u Poljskoj. Znam da ovako zvuči glupo, ali sjećam se koliko je meni puno značilo kada sam se mogla prijateljima pohvaliti kako sam s mamom i tatom bila u Makedoniji, Poljskoj, Češkoj… Ručali smo u restoranu u kojem je svojedobno ručao Helmut Kohl s tadašnjim poljskim premijerom. Ipak, vidi se razlika u …
“INITIATIVE SELBSTÄNDIGER IMMIGANTINNEN” NA DJELU
tekst i foto: ISI e.V
„Poduzetnice migrantkinje drugačije otvaraju i vode vlastite tvrtke, nego njihove njemačke koleginice“ – istaknula je danas gradonačelnica općine Tempelhof Schoeneberg, Angelika Schöttler, prilikom posjete Udruzi Initiative Selbständiger Immigrantinnen ISI e.V. „I doista je tako“– potvrdila je koordinatorica Udruge, Irina Luschnikowa. Razlozi za to su raznovrsni, ali jedan koji svakako nije za potcjeniti je vlastito migrantsko iskustvo, koje ostavlja traga. …
Piše: Žarko Delač
NNakon završetka Olimpijskih igara, još jednog Dana pobjede, domovinske zahvalnosti i Hrvatskih branitelja naglo je splasnuo medijski interes za Oluju. Mislim pri tome na višeznačnu riječ oluja, za nas sinonim pobjede, ponosa i slave. Nakon završetka Olimpijskih igara možemo ipak kazati kako je sport još uvijek u nekim svojim elementima ostao tradicionalno nadmetanje u snazi, brzini i vještini čime je zadržao osnovne olimpijske postulate. S druge strane, sport je poput rata, stoga …
Ina Mihanović
nosim te u sebi
k´o davno ostavljen trag
ožiljak koji imam
od kad zapravo za sebe znam
DNEVNIK S PUTOVANJA U NJEMAČKU …1. dio
piše: Martina Budimir, profesorica njemačkog jezika Ekonomske škole u Požegi
Kutjevo -Zagreb-Berlin/ Što očekivati od putovanja u grad u kojemu sam boravila već deset puta do sada? Može li išta biti drugačije, izazov ili je to već odavno ispričana priča?
Mogu li uopće drugačije doživjeti Berlin nego na brojnim, do sada uvijek poslovnim putovanjima? Isplati li se žrtvovati sedam dana na moru zbog jednotjednog boravka u Njemačkoj? Može li kontinentalni turizam osobi navikloj, razmaženoj od djetinjstva na boravak na moru uopće biti …
