admin

ŽIVOT PO IVANU

Posted on

IN MEMORIAM

IVAN BITUNJAC  (27.01.1952. – 1.03.2017.)

Napisano u povodu smrti Ivana Bitunjca, predsjednika Zavičajnog kluba Brođani Berlin e.V. časna, moralna i odlučna čovjeka i prijatelja, na čistu srijedu 01.03.2017. godine, pročitano na komemoraciji u Veleposlanstvu RH u Berlinu 07.03.2017. a objavljeno 09.03.2017. na dan pogreba na Alte St. Matthäus-Kirchhof u Berlinu.

tekst: Sonja Breljak

Ivan je rođen 27. siječnja 1952. godine u mjestu Trnjani kod Slavonskog Broda. No, nije bilo lako doći do toga čina, rođenja u Slavoniji. Niti se naš Ivan rodio sam.

Naime, obitelj Bitunjac, Ivanovi roditelji, Božo i Verka, još  su prije drugoga svjetskoga rata, krške predjele okolice Sinja, točnije Rudu, zamijenili pitomim i plodnim oranicama drage Slavonije. Prava iseljenička, točnije doseljenička priča.…

više

ŠTO ME NAJVIŠE DIRNULO

Posted on

…a već godinu iza, ovdje opisanih radosnih, zajedničkih doživljaja, prvih nakon rata i našeg raseljavanja po svijetu, točno na današnji dan, prestalo je kucati srce moga brata…

Iz naše arhive/ objavljeno 26.02.2018.

tekst i foto: Sonja Breljak

amerika 379Salt Lake City- Las Vegas-Berlin/ Jasno, takav, za nas i naše male živote, povijesni susret većeg dijela moje obitelji, poput ovog prvog dolaska u posjet bratu u Ameriku, nije mogao proći bez priča, podsjećanja, usporedbi, doživljaja iz bliže i dalje prošlosti.

Dvije obitelji, moja i bratova, i nisu prije imale puno vremena za upoznavanje. Samo što smo ih oformili, malo proširili, sve se…

više

DA SAN GRONA JORGOVANA

Posted on

Iz naše arhive/ objavljeno 30.03.2012.

Da san grona jorgovana,
lakopera tičica,                       
ili sunca žičica…

da ti povon,
da ti vonjon,                                                          
da zlotnin te sjajen diron…               …

više

U NJEGOVU RIJEČ

Posted on

Iz naše arhive/ objavljeno 03.12.2011.

Marijana Dokoza
U jedno davno vrijeme negdje daleko bijaše to,
Ponekad se ne mogu ni sjetiti gdje je to daleko
Voljela sam jedno biće.
Bijaše tamno kao tamna noć.
I ono je voljelo mene,
I zavidjele su nam zvijezde, zora i proljetno cvijeće,…

više

DA DIE ANDEREN UNS MÖGEN

Posted on

Iz naše arhive/ objavljeno 13.02.2015. / Posvećeno našim prijateljima

Ein wunderschöner Abend mit  „Wellebit“  (tekst na hrvatskome jeziku)

Text und Foto: Sonja Breljak
Übersetzung: Sandra Marelja Muić
036Berlin/ – Ja, sag mal, wo willst du denn so krank hin, fragte mich mein Mann, als ich mich am Höhepunkt meiner Erkältung, und mit allen dazugehörigen Symptomen, zum Ausgehen fertig machte.

– Ich muss aber, ich habe es dem „Wellebit“ versprochen, sagte ich und machte mich aufm Weg mit dem Bus und mit der U-Bahn bis zur Bahnhofstation Alt-Tegel, wo schon mehrere Jahrzehnte jeden…

više

CIPELE

Posted on

IZ NAŠE ARHIVE …objavljeno 21.11.2010.

autor: Marijo Glavaš

Bio bi potpuno lud kad bi, pored ovog svestranog i brižnog čovjeka u kući, uistinu žalio za ocem u Njemačkoj.

Ali, ipak, postoji ona slatka kulisa iza te, sad daleke priče i očevih odlazaka, očeva bauštelanja i njegova nikada dovoljno brzog povratka.…

više