tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Nakon duže bolesti, preminuo je donedavni, dugogodišnji berlinski nadbiskup, kardinal Gerog Sterzinsky.
Kardinal Sterzinsky je umro je u Berlinu u 75. godini života. Papa Benedikt XVI. je krajem veljače ove godine, prihvatio povlačenje s dužnosti teško oboljelog Kardinala koji je od 1989. godine bio na čelu Nadbiskupije koja se prostire na Berlin, oblast Brandenburga i Mecklenburg-Vorpommena. …
Sonja Breljak
PRIJAM ZA MINISTRA I ISELJENIKE
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/Na poziv njemačkih domaćina, u Berlinu je boravio Davor Božinović, ministar obrane Republike Hrvatske. Ministar Božinović se susreo s ministrom obrane Savezne Republike Njemačke Thomasom de Maizièreom. “Zadovoljni smo što možemo potvrditi dosadašnju vrlo uspješnu suradnju pripadnika naših oružanih snaga u međunarodnim mirovnim misijama, posebice u misiji ISAF u Afganistanu, gdje smo se u više navrata uvjerili u osposobljenost i profesionalnost hrvatskih vojnika …rekao je ministar de Maizièr, čestitajući …
HRVATSKA PJESMA I PLES NA PRAGER PLATZU
HRVATSKA KULTURNO-UMJETNIČKA I SPORTSKA ZAJEDNICA SUDJELOVALA NA FESTIVALU NACIJA U BERLINSKOJ OPĆINI CHASRLOTTENBURG-WILMERSDORF
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/Promjenjivo, berlinsko vrijeme koje je s kraja tjedna po temperaturama i kišnim periodima više nalikovalo proljetnom ožujku ili travnju nego li kraju ljetnog lipnja, nije uspjelo pokvariti odličnu trodnevnu, uličnu zabavu …26-tu po redu …u organizaciji berlinske općine Charlottenburg-Wilmersdorf. Zabavu je u petak otvorila gradonačelnica ove općine, Monika Thiemen. Pojavila se i na štandu kao i uz pozornicu i za vrijeme subotnjeg nastupa fokloraša Hrvatske kulturno-umjetničke i sportske zajednice Berlin koju vodi predsjednik Željko Matić, a koja je na ovoj manifestaciji sudjelovala do sada već desetak puta. Folklorna sekcija Hrvatske zajednice koju vode Eva Lukić i Renata Radoš dostojno je prezentirala hrvatsku …
BERLIN SAGT …DANKE
BERLIN ZAHVALIO PRVOJ GENERACIJI MIGRANATA NA RADU I TRUDU
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Svečanim skupom u zgradi općine, poznatoj Rothe Rathaus, Berlin je, preko gradonačelnika Klausa Wowereita i drugih zaduženih za povezanost i integraciju stranaca u njemačko društvo, zahvalio prvoj generaciji migranata na njihovom radu i doprinosu razvitka i izgradnje njemačkog društva. Program svečanosti je vodio Günther Pienning, povjerenik berlinskog senata za integraciju i migracije. Skupu je nazočila i Carola Bluhm, senatorica za integracije i migracije berlinskog senata. Ovom svečanošću obilježena je 50-godišnjica od dolaska prvih migranata u Berlin.
– Radujem se da mogu ovim putem, svim migrantima prve generacije, zahvaliti za njihov doprinos. Vi ste pomogli razvoj njemačke privrede ali ste i svojom kulturom, društvima, gastronomijom, upotpunili mnogostranost našeg grada …rekao je gradonačelnik Wowereit …
A GDJE SMO TU MI
ZABAVA ZA SENIORE KOD ARBEITERWOLFAHRT
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ U sred berlinske četvrti Kreuzberg, nedaleko postaje podzemne željeznice Kotbuser Tor, u jednoj od pokrajnjih ulica imena Adalbert Strasse, sjedište je općinske Arbeiterwohlfahrt, organizacije koja se bavi brigom o ljudima lošijeg socijalnog statusa, invalidima, starima, nemoćnima, djeci. U dvorištu ovog općinskog sjedišta Arbeiterwolfahrta, održana je upravo 17. međunarodna zabava za seniore. Izvrsno, zanimljivo druženje ispunilo je ovaj prostor glazbom, smijehom, pjesmom i žamorom na brojnim jezicima. Nastupile su glazbene i folklorne skupine Grčkog kulturnog centra, pokazali se Španjolci i Turci, zaplesalo se, kušalo jela iz raznih zemalja. Našem dolasku obradovala se Đurđica …
NE MOŽE NAM KIŠA NIŠTA …
ZAVIČAJNI KLUB “BROĐANI” SUDJELOVAO NA “KIEZ INTERNATIONAL 2011.”
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Zavičajni klub “Brođani” Berlin e.V sudjelovao je na dvodnevnoj uličnoj fešti naziva “Kiez International 2011.” u organizaciji kulturnih udruga berlinske četvrti Neukölln. U ovoj tradicionalnoj manifestaciji sudjelovalo je više od četrdeset raznih, berlinskih društava i udruženja. ” Brođanima” je ovo drugo po redu sudjelovanje na ” Kiez International”. Zabava je održana na Richardplatzu, u neposrednoj blizini Hertzbergstrasse gdje berlinski “Brođani” imaju svoje prostorije. Tako im je “Kiez International” u stvari, u susjedstvu. Posjetili smo ovu zabavu i naše “Brođane” kod njihova štanda prepoznatljiva po bojama hrvatske zastave. A na štandu …Ivan, Neda, Barica, Ivan, Liza, Marina, Dragan … …
VIŠE KRUNICE -MANJE SAPUNICE
S MARIJANSKOG HODOČAŠĆA HRVATA SJEVERNE REGIJE NJEMAĆKE U HILDESHEIM GDJE JE MISNO SLAVLJE PREDVODIO DON ANĐELKO KAĆUNKO
tekst i foto: Sonja Breljak
Hildesheim/Lijepo vrijeme, misno slavlje i lijep hodočasnički ugođaj, druženje i pjesma, obilježili su i ovogodišnje, tradicionalno hodočašće Hrvata Sjeverne Njemačke u Hildesheim. Jedno je to od hodočašća koja se na Duhovski ponedjeljak organiziraju među Hrvatima Njemačke. Ovo, u Hildesheim organizira se već dugi niz godina, točnije od 1981. godine i slijedi obično kao svojevrsna kruna vjerskih susreta prije ljetnih odmora a nakon što se brojni vjernici vrate osnaženi u vjeri iz Marijanskog svetišta u Lourdesu ili u Fatimi. I ove godine je hodočašće Mariji u Hildesheim okupilo brojne Hrvate Sjeverne Njemačke, prema procjeni …oko 500 -6oo vjernika. A pristigli su pojedinačno ili organizirano, zajedno sa svećenicima…
KONCERT POD ZEMLJOM
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin/ Mjesto radnje …berlinska postaja podzemne željeznice -Stadtmitte. Vrijeme radnje …subotnje poslijepodne. Putnici lokalnih vlakova, odnosno gradskog prijevoza, popularnije …U-Bahna …ulaze i izlaze. Nitko se ne zadržava previše niti predugo. Svi žure. Jedni s vana do vlaka a drugi iz vlaka do na svjetlo dana. Tek, malena skupina koju “uhvatismo” i okom naše kamere, ne mari za vlakove i žurbu. Oni jednostavno stoje …kao orkestar na “Titaniku” …i sviraju li sviraju! Istina, mi …srećom …nismo na “Titaniku”. Svejedno …ovaj svojevrsni koncert u podzemnoj izazvao je pozornost i komentare u stilu …ma vidi ih!?
I MI SMO JEDNI OD VAS
Iz naše arhive ………. objavljeno 17. ožujka 2010. godine
IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
piše: Sonja Breljak
Ja i nisam neki naročiti ljubitelj jazza. Vuče me srce više drugim glazbenim pravcima, klasici, duhovnoj glazbi, šansonama, romansama… Barem sam tako mislila!
Jedne od prethodnim srijeda definitivno se predomislih nakon što me naš orguljaš Ante Bagarić, navede da u berlinskom „B-flat“ jazz klubu poslušamo basista Robina Draganića.
–To je netko naš, slušao sam nedavno, izvrsno svira. A ja znam da ti rado pišem o našim talentima …veli mi Ante. Pa mi zajedno, put pod noge. …
I HRVATI GRADE BBI “WILLY BRANDT”
S TVRTKOM INGRA VIADUKT NA GRADILIŠTU ZRAČNE LUKE U SCHÖNEFELDU
tekst i foto: Sonja Breljak
Berlin- Schönefeld/ Zajedno s upravom tvrtke Ingra Viadukt, veleposlanikom RH u Njemačkoj dr. Mirom Kovačem te predstavnicima investitora i zračne luke u izgradnji, kao posljednji smo se provezli novom, četiri kilometra dugom slijetnom stazom buduće berlinske, super moderne zračne luke …danas još uvijek tek gradilišta ili kako bi rekli Nijemci …velike „Baustelle” … koja će nositi naziv zračna luka Berlin Brandenburg International ili skraćeno …BBI „Willy Brandt“. Naime, već od sutra, nova slijetna staza koja ide paralelno s onom sadašnjeg aerodroma Schönefeld, zatvorena je za sve neslužbene prolaske, vozila i ljude. Gotova staza široka 60 metara a debljine okruglo 150 centimetara, čeka zrakoplove i otvaranje „Willy Brandta“ 3. lipnja iduće godine.…