Sonja Breljak

UMJESTO DJETETA -MLADA ŽENA

Posted on

ISELJENIČKE PRIČE …iz naše arhive /ožujak 2010./
piše: Sonja Breljak

Ima tome već 16 punih godina kako se, jednoga hladnoga jutra   s kraja veljače, umorni i iznemogli  od duge vožnje, truckanja, neizvjesnosti i tegobe, iskrcasmo na berlinskoj autobusnoj postaji na Kaiserdammu. Od tada, pa do danas, nisam zaboravila skoro niti jedan korak, načinjen toga i narednih dana.

Kolega s kojim surađujem na zajedničkoj knjizi, uporno sugerira:   -Pa piši o tome! A meni još uvijek  teško. Riječi, poput kamena koji se otkida od velike stijene. Takva ta sjećanja, tvrda, teška …pa  valjda  zato. Najstarije dijete nam tada imalo pet godina.…

više

KRATKA PISMA IZ DOMOVINE

Posted on

Sonja Breljak/Marija Matijašević


Berlin/Stružec- Naši sugrađani, Marija i Alfred Matijašević, nakon više decenija dugog boravka  “na radu u inozemstvu”, skoro su pred konačnim povratkom u svoju Moslavinu. Nije to tako jednostavno. Puno je berlinskih tragova. Treba to pospremiti. To traje …odjave, prijave, pretplate, dokumenti, stvari, uspomene, cijeli život …
Srećom, puno je i onoga što “vuče doma”, u maleni Stružec, u sred Lonjskog polja. A najvažnije …puno je veza i prijateljstava, …

više

GNIJEZDO

Posted on

foto: Sonja Breljak

Berlin/Ponovno je tu! Nakon zime i hladnoće, vraća se polako toplina, sunce i proljeće i u naš grad. Istina, još su gole i suhe grane  i krošnje stabala kojima obiluje glavni njemački grad. No, proljeće je tu. I ptice to osjete. U sred gradske vreve i  buke, kraj prometne Leipziger Strasse, i ove godine savija gnijezdo ptičji par koji će stanare obližnje zgrade  do naredne zime, uveseljavati svojim ranim cvrkutom. Već danima vrijedno rade, donose grančicu po grančicu i gnijezdo već dobija potreban oblik. Kasnije će se grane okititi lišćem pa će ptičji dom ostati zaštićen od radoznalih pogleda.…

više

NAŠ PRVI MATURSKI RAD

Posted on

IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE
tekst i foto/foto album ispod teksta/: Sonja Breljak
Pisali smo već kako nedavno upoznasmo 18 godišnju Berlinčanku, Lauru Liste. Sigurno se sjećate tog našeg poznanstva ispričanog  ovdje! Dakle …Laura Liste, mlada Njemica s prestižne adrese u berlinskoj četvrti Zehlendorf,  prije par mjeseci potražila Hrvate preko stranica našeg Hrvatskog Glasa. Ispripovjedala  nam kako  je  za temu svojeg maturskog rada  imala priliku izabrati  jednu skupinu doseljenika u Njemačku, konkretnije u Berlin. Pa, ponukana jednim nezaboravnim ljetovanjem u Korčuli, odlučila posvetiti matursku radnju baš Hrvatima!…

više

VRIJEME SPOZNAJE I TRAŽENJA

Posted on

SUSRETI
piše: Sonja Breljak
Berlin/ Već smo jednom na ovim stranama pisali o  nedavnom dolasku u Berlin i susretu sa svećenikom Đurom Zrakićem. Tom prvom prigodom …a boravio je tada vrlo kratko …predstavio je svoje tri knjige, dva romana- “Svi me vole samo tata ne”  i “Ljubav sudski podijeljena” te kratke priče pod naslovom “Tragovi (ne )ljubavi”.  Ovog prvo  romana, “Svi me vole samo tata ne”, sjećam se još iz djetinjstva …posebno dirljive pjesme u romanu o dječaku bez majke, željnog ljubavi i očeve pažnje. I tako …susrevši ovih dana ponovno pisca knjige iz koje pjesmu i danas znam skoro naizust,  zanimalo me je čuti čime se  Đuro Zrakić danas bavi, kako razmišlja, o čemu piše i što radi u Berlinu.  …

više

SAVEZ U AKCIJI

Posted on

SAVEZ  HRVATSKIH DRUŠTAVA BERLINA ODRŽAO REDOVNU, IZVJEŠTAJNU SKUPŠTINU I USVOJIO PLAN RADA ZA 2011/2012. GODINU
piše: Sonja Breljak
Berlin/ Savez hrvatskih društava Berlina kojim predsjedava Ivan Bitunjac, održao je redovitu, godišnju, izvještajnu skupštinu. Ova krovna udruga  okuplja osam društava berlinskih Hrvata – SD Croatia, Zavičajni klub Bugojno, KK Kroatia,  Zavičajni klub Tijarica, Zavičajni klub Brođani, HKD V.F. Mažuranić, Društvo prijatelja hrvatske dopunske škole i Ogranak HDZ-a Stjepan Radić. Predstavnici udruga i društava su na godišnjoj skupštini razmatrali prošlogodišnji plan i njegovo ostvarenje te usvojili i plan rada,…

više

KAD MLADI PITAJU …EVELIN NOVAK

Posted on

SUSRETI
tekst i foto/album na dnu teksta/: Sonja BRELJAK
EVELIN NOVAK I DJECA HRVATSKE  ŠKOLE
Zgodno se dosjetila učiteljica Hrvatske nastave u Berlinu, Suzana Mihaljević, kako  približiti, zainteresirati i hrvatskom jeziku privući učenike viših razreda koji jedanput tjedno posjećuju  sat i pol nastave na hrvatskom jeziku. Malo je to. A i program je mladima često jednoličan. Nekako, dosadi im …nakon sedam-osam sati u njemačkoj školi … slušati tek monotono predavanje o pravopisu, povijesti, županijama i ustroju hrvatske države …reći će djeca. Primjetila to i učiteljica pa potražila druge metode. Pun pogodak!…

više

BAD HOMBURG – GRAD KAO IZ BAJKE

Posted on

tekst i foto/vidi foto album u dnu teksta/: Sonja Breljak
Nikakvo čudo da putujući njemačkim autoputevima na odmor “kući” i vraćajući se u svakodnevni život opet “kući” u ovoj našoj iseljeničkoj epopeji, propustimo vidjeti, doživjeti ljepotu gradova i predjela ove države. Prava šteta. S upoznavanjem uvijek dolazi bolje poznavanje, naklonost i …ljubav. Bilo lijepo …na poziv urednika Večernjeg lista …boraviti tijekom proteklog vikenda u Bad Homburgu.  Kažu …grad je to u kojemu su uživali i europski carevi i rusko plemstvo. Smješten je  desetak kilometara sjeverozapadno …

više

VEČERNJAKOVA DOMOVNICA 2011.

Posted on

ODRŽANA ZAVRŠNICA IZBORA NAJPOPULARNIJIH HRVATSKIH ISELJENIKA PREMA IZBORU ČITATELJA  VEČERNJEG LISTA
tekst i foto/vidi foto album ispod teksta/: Sonja Breljak 
Bad Homburg/ Pod visokim pokroviteljstvom Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta, održana je peta po redu Večernjakova domovnica i dodjela priznanja najpopularnijim hrvatskim iseljenicima u više kategorija, sportu, glazbi, glumi i zabavi. Nagrade su pripale, sportašima profesionalcima Josipu Šimuniću (glasovi čitatelja) i Srđanu Lakiću (odluka ocjenjivačkog suda). Među sportašima amaterima, Večernjakovom…

više

RAZGOVORI DUŠE S VJETROM

Posted on

PAVAO MARTINIS  – “NEŠTO DRUGO (NEKOME) U OBRAZ”
piše: Sonja Breljak
Berlin/ U organizaciji Hrvatskog kulturnog društva  “V.F. Mažuranić” u dvorani Hrvatske katoličke misije  Berlin, održana  je promocija knjige “Nešto drugo (nekome) u obraz”. Autor ovog poetskog ostvarenja je  Pavao Martinis, pjesnik s Komiže, odnedavno stanovnik Berlina.
Dolaskom u Berlin prije otprilike osam mjeseci, Pavao Martinis se javio putem emaila, upravo uredništvu Hrvatskog Glasa Berlin, u potrazi za Hrvatima  a posebno  onima kojima stihovi i rime …

više