događaji, vijesti, najave i aktivnosti Hrvata u Berlinu
Dubravka Borić
Brimena brola,
maštile vodie na glovi nosila,
lušiju od luga činila
i robu prola.
Bronzine visila,
trliše krpila,
žepe minjala,
bisoge tašelovala.…
IZ NAŠE ARHIVE ...objavljeno 27. siječnja 2011.
Milorad Cifrek (1956.-2011.)
Kad teško vrijeme k´o olovo
Na leđa nam padne
Nemoj da brineš
Nije ljubav svijeća
Koju dahom zgasneš
Ina Mihanović
Pomična nas traka nosi
klizimo
još jednim
posve običnim danom
plovimo goli
Split/Poštovani, pratim Vaš portal portal Hrvatski glas Berlin jer na njemu uvijek nađem puno toga zanimljivoga za pročitati, priča u kojima uživam a i dobre poezije kao i dobrih reportaža. Pa evo, dlučila sam Vam poslati neke moje pjesme iz nedavno objavljene zbirke pjesama DUBINAMA ....ovako je započelo pismo pristiglo nam iz Splita. Piše nam Ina Mihanović, pruža ruke u želji postati dio našeg Glasa a mi ruke sretno širimo Ini i Njenim Adolf Polegubić
ni rascvjetali kamen
ni pjesma cvrčaka
ni pogled u daljinu
ni bistrina mora
nije
kao pramen Tvoje kose
zlaćane
oko Tvoje
što se otima suzama
što se divi zvijezdama
dok me osmjehom miluje
Dubravka Borić
Putovat
i putovat,
u pučišku valu kuštat.
Da zelene gledon bore,
masline, smokve i loze,
uz mužiku mlota i lita,
u nojlišjen mistu svita.…
Dubravka Borić
Ko vapuor san niza kalu burdižala
i , rad’ gulozarije, zaboravila
ča me no mater
u barba Jokinu butigu bila poslala.
„Ivo, doj tuon molon
dvo- tri bombuona, od cukra de uorza.
Odovno tuot stoji…
…po neka grie doma! „…
“Ove noći”, Pablo Neruda
Na čakavski prevela Dubravka Borić
OVIE NOĆI
Ovie noći mogu napisat nojtužnije vierse.
Napisat, na primier: „Nuoć je puna zvizd,
Treperidu modre zvizde u dajini“.
Noćni vitar kruži nebon i pivo.
Ovie noći mogu napisat nojtužnije vierse.
Voli san je a diguod je i na mene volila.…
