VRIJEME ZA AKTIVNI I ODRŽIVI TURIZAM

Dobri dojmovi s ITB Berlin 2023.: “...očekujemo da će potražnja za Hrvatskom još rasti!” (Goran Biljaković, komercijalni direktor agencije Katarina line)

tekst: Aleksandra Brnetić
foto: Aleksandra Brnetić, TZGZ, Vedran Peteh (Cropix)

Turistička branša je odahnula. Vijesti iz paviljona podno Berlinskog radio tornja i više su nego dobre. Želje za putovanjima su nepresušne pa je i potražnja ogromna.

Nakon trogodišnje stanke uzrokovane globalnim lockdownom zbog corona virusa, vodeći svjetski turistički sajam prvi je put u svojih 57 godina vrata otvorio samo svojem cehu.

Pod geslom “Otvoreni za promjene” na ITB-u se u …

više

ODRAZ U OGLEDALU

Kada prođeš ravnicom između Drave, Dunava i Save prepoznat ćeš gdje si: u Slavoniji, tamo gdje je oduvijek i zauvijek moje srce.

foto: Željko Klindžić

Slavonski Brod/ Fotografija na obali Save… Kada vodostaj Save poraste pojavi se ovo “ogledalo” sa zanimljivim fotografijama.

više

ŽIVOT PO IVANU

IN MEMORIAM

IVAN BITUNJAC  (27.01.1952. – 1.03.2017.)

Napisano u povodu smrti Ivana Bitunjca, predsjednika Zavičajnog kluba Brođani Berlin e.V. časna, moralna i odlučna čovjeka i prijatelja, na čistu srijedu 01.03.2017. godine, pročitano na komemoraciji u Veleposlanstvu RH u Berlinu 07.03.2017. a objavljeno 09.03.2017. na dan pogreba na Alte St. Matthäus-Kirchhof u Berlinu.

tekst: Sonja Breljak

Ivan je rođen 27. siječnja 1952. godine u mjestu Trnjani kod Slavonskog Broda. No, nije bilo lako doći do toga čina, rođenja u Slavoniji. Niti se naš Ivan rodio sam.

Naime, obitelj Bitunjac, Ivanovi roditelji, Božo i Verka, još  su prije drugoga svjetskoga rata, krške predjele okolice Sinja, točnije Rudu, zamijenili pitomim i plodnim oranicama drage Slavonije. Prava iseljenička, točnije doseljenička priča.…

više

SUNCE ODLAZI

Kada prođeš ravnicom između Drave, Dunava i Save prepoznat ćeš gdje si: u Slavoniji, tamo gdje je oduvijek i zauvijek moje srce.

foto: Željko Klindžić

Slavonski Brod – Sunce odlazi ka zapadu. Mladi Brođani se skupili na šetnici i griju se sjećanjem dana …

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

više

ZAVRŠEN ZELENI TJEDAN

Goran Đanić, Obrt za tradicionalnu proizvodnju rakije i drugih alkoholnih pića iz Podgorača: “Dolazim i dogodine na Zeleni tjedan!”

tekst i foto: Sonja Breljak

Berlin/ U večernjim satima netom prošle nedjelje, završen je desetodnevni, 76. po redu Međunarodni sajam prehrane i poljoprivrednih proizvoda. Nakon što je prije dvije godine Hrvatska bila zemlja partner Sajma, te se predstavila u punom sjaju, ove godine nije bilo organiziranog i od strane Hrvatske gospodarske komore i Ministarstva poljoprivrede, financijski potpomognutog sudjelovanja hrvatskih proizvođača hrane i poljoprivrednih proizvoda.…

više

PRIČA O VIOLINI

tekst: Slavica Sarkotić

Preksinoć, tek koji dan prije obilježavanja Međunarodnog Dana žrtava holokausta prikazan je na našoj televiziji kratki dokumentarac o čovjeku koji je preživio holokaust.
I o njegovoj violini koja je bila prva stvar koju je kupio poslije rata.

Pitali su ga zašto violinu a ne hranu ili odjeću.…

više

SUNCE SE VRATILO

Kada prođeš ravnicom između Drave, Dunava i Save prepoznat ćeš gdje si: u Slavoniji, tamo gdje je oduvijek i zauvijek moje srce.

foto: Željko Klindžić

Slavonski Brod/ Sunce se vratilo, nema više toliko hladnoće i jutarnje magle…

više

DA DIE ANDEREN UNS MÖGEN

Iz naše arhive/ objavljeno 13.02.2015. / Posvećeno našim prijateljima

Ein wunderschöner Abend mit  „Wellebit“  (tekst na hrvatskome jeziku)

Text und Foto: Sonja Breljak
Übersetzung: Sandra Marelja Muić
036Berlin
– Ja, sag mal, wo willst du denn so krank hin, fragte mich mein Mann, als ich mich am Höhepunkt meiner Erkältung, und mit allen dazugehörigen Symptomen, zum Ausgehen fertig machte.

Ich muss aber, ich habe es dem „Wellebit“ versprochen, sagte ich und machte mich aufm Weg mit dem Bus und mit der U-Bahn bis zur Bahnhofstation Alt-Tegel, wo schon mehrere Jahrzehnte jeden…

više