Roko Dobra
BABA LUDOVIKA I SONET
Sjećam se svoje pokojne bake (babe) po ocu mi Ludovike, koju sam, u onim nekim prigodama, znao i ranije spomenuti, kad bi mi što u svojim zanimljivo-napetim pričama, bilo da su iz života ili, pak, iz bujne joj mašte, ispričala, uvijek bi na kraju pridodala neku svoju mudroliju.
Tako mi je i onaj jedan put, dok je vani urlala orkanska bura, a zapusi preko vale gotovo mi, ustrašenu jaucima, zaustavljali dah, ispričavši štoriju o odlascima tolikog naroda, pa i onih nekih (već onda) s našega školja Žirja, u veliki bijeli svijet u potrazi za boljim životom, na kraju rekla:
„Svukud je pojti i doma dojti“.
Naravno, to će se i meni dogoditi. Ali, sâmu mi, s obzirom na godine i narušeno zdravlje, neće, nažalost, biti moguće … Zna se kada i kako ću doći, odnosno dojti – precima svojim u posjete …
A evo kako sam u ovom svom sonetu prije gotovo jedan decenij, prisjetivši se svoje dobre bake i njene životne vedrine i optimizma u uvjerenju da se čovjek uvijek vraća svome ishodištu, dospio izreći svoju čežnju vraćanja rodnom otoku:
KAP MORA
odlaskom se svakim iznova mu vraćam,
mada me i ovdje, već davno, sapliću
trave plandovanja. do sunca ga shvaćam.
znam zašto ga trebam, al’ i tu mi klikću
prelijepe, čuj, ptice zanosne modrine;
čak me, katkad, sjete onog sjetnog pjeva
kad se Robert Frostu*, sred vrtne vedrine,
učinilo da mu to cvrkuće Eva.
vraćat ću se, vjeran, sve dokle me bude,
vraćat ću se, nag mu, kad mi usud šapne
i na oštre hridi, pa nek mi se čude.
ubrzo sam, evo, ako gdje ne zapne,
na Žirju svome, makar s maskom lude,
da mu bar kap mora na jezik moj kapne.
__________________________________
* Robert Frost (1874. – 1963.) američki je pjesnik..
Dugo je živio u Engleskoj, ali se (i on) vraća u SAD
i posvećuje se farmerskom životu. Pisao je i sonete,
pa je, tako, zahvaljujući onom jednom mu sonetu
(u prijevodu Mate Marasa), a u kojemu je opjevao
svoju ženu u vrtu, dospio u ovaj mi sonet.
Nevjerojatno mi drag ovaj Vaš sonet ROKO!
“Odlaskom se svakim iznova mu vraćam
…da mu bar kap mora na jezik moj kapne”
Kako lijepo sazdane riječi rodnome otoku!
To vi samo tako znate!
Za njih: Vela fala!
Hvala, draga urednice Sonja, i ovaj ste me put ugodno, najugodnije iznenadili!