Iz naše arhive/ objavljeno 01.06.2016.
Julijana Marinkovik
Prijatelj mi kaže
šta će ti poezija
kada ti je tijesan
cijeli univerzum
Ali ne zna on
da taj, univerzum
je most do moje zemlje
Pada mi na pamet
da spojim sve univerzume
i da napišem najljepšu pesmu
Dotjeraću je sa svim marifetlucima
za inat prijatelju
I njegovim fiks- idejama.
A FRIEND AND MY POETRY
A friend of mine
asked me
why do you need poetry
When the entire Universe
is narrow for you
But he does not know
that this, the Universe
is a bridge to my country
It comes to my mind
To connect all the Universes
And to write the most beautiful song
I will touch up it
with all gimmicks
in spite of my friend
And his fix ideas.
ПРИЈАТЕЛОТ И МОЈАТА ПОЕЗИЈА
Пријателот ми вели
што ќе ти е поезија
кога ти е тесен
цел универзум
А не знае тој
дека тој,универзумот
е мостот кон мојата земја
Ми паѓа на памет
да ги спојам
сите универзуми
и да напишам една
најубава песна
Ке ја дотерам
со сите марифети
за инает на пријателот
и неговите фикс-идеи.
“Na nebu kopno”
.