Julijana Marinkovik
Ponekad su mi kao nebo
poput vatre tvoje ljubavi
Drugi put kradem sve boje
i sakrivam ih u tvoje oči
Ponekad su mi kao pustinja
a ja lutam kroz tvoj pepeo
Obično su mi kao ogledalo
a u njima vidim moju smrt
Ponekad su mi kao sunce, kao zlo, kao pJesnik,
kao slabost,
kao bolest, kao ljeto, kao ljubav
Jer ako ih ne vidim
kako ću znati da me volis
Occhi
A volte sono come il cielo
Come il fuoco del tuo amore
Un’altra volta rubo tutti i colori
E gli nascondo nei tuoi occhi
A volte sono come il deserto
Dove io mi perdo vagando nelle tue ceneri
Spesso sono come lo specchio
Dentro quale vedo la mia morte
A volte sono com’è il sole, com’è il male, come il poeta
Come debolezza
Come la malatia
Com’è estate, com’è l’amore
Poiché, se non li vedo
Come posso sapere
Che Tu mi ami.