Berlin/ U utorak, 13. prosinca u 19 sati, u Domu poezije gostuju tri generacije hrvatskih pjesnika: Sonja Manojlović iz Zagreba, Ivana Šojat iz Osijeka i Delimir Rešicki iz Osijeka. Ovaj susret s pjesnicima iz Hrvatske nosi naslov: Poezije nemira-Pjesme iz Hrvatske.
Večer moderira Alida Bremer, autorica i prevoditeljica iz Splita koja dugi niz godina živi i radi u Münsteru.
Ova manifestacija se održava u kooperaciji s Društvom hrvatskih pisaca i PEN centrom a uz potporu Ministarstva kulture Republike Hrvatske, Goethe instituta Hrvatske i Veleposlanstva republike hrvatske u Njemačkoj
Ulaznica je 6/4 eura.
Adresa: Haus für Poesie, Knaackstraße 97 (Kulturbreuerei), 10435 Berlin
…
Drei Lyrikergenerationen Kroatiens zeichnen im Haus für Poesie ein Porträt kroatischer Dichtung und Wirklichkeit. Sonja Manojlovic´ (geb. 1948 in Zagreb) und Delimir Rešicki (geb. 1960 in Osijek) sind zwei renommierte Dichter Kroatiens, die seit vielen Jahren Lyrik veröffentlichen: Manojlovic´ seit den 1960er, Rešicki seit den 1980er Jahren. Nach Dekaden von Krieg, widerstreitenden Ideologien und Neuorientierung sind ihre Gedichte ein Spiegel der Zeit. Für seinen Gedichtband „Arrhythmie“(Edition Korrespondenzen 2008, übersetzt von Alida Bremer) wurde Rešicki mit dem Hubert-Burda-Preis für osteuropäische Lyrik ausgezeichnet. Ivana Šojat (geb. 1971 in Osijek) erlebte Krieg und Umbruch als Jugendliche und verarbeitet diese Erlebnisse in ihren Texten. Ihr erster Gedichtband erschien im Jahr 2000.
Der kroatische Partner im lyrikline-Netzwerk Tomica Bajsic´ vom PEN-Zentrum Kroatien, hat die Autorinnen und den Autor ausgewählt. Diese Veranstaltung findet statt in Kooperation mit der kroatischen Schriftstellergesellschaft HDP und dem PEN-Zentrum Kroatien. Mit freundlicher Unterstützung durch das Kulturministerium der Republik Kroatien, das Goethe-Institut Kroatien und die Botschaft der Republik Kroatien in Deutschland.
Ort: Haus für Poesie, Knaackstraße 97 (Kulturbrauerei), 10435 Berlin
Eintritt: 6/4 €
Biti će svima lijepo.