piše: Marija Juračić
Uzalud u pravopisu piše, uzalud učitelji djecu uče, kada ih gotovo cijela naša javnost demantira. Stari su se naši književnici i jezičari vjekovima borili protiv stranog upliva na hrvatski jezik, a mi se danas moramo boriti protiv nas samih.
Matoš je jednom prilikom upozorio da je dužnost pisca poznavati jezik kojim piše, a ako ga ne poznaje, može biti zanimljiv, pametan, dobar čovjek, ali ne i dobar pisac, jer pisac ne smije zanemariti duh i pravila svog jezika.
Ali kako obrazovati naciju, kako učiti djecu, kada sve uokolo njih vrišti pogrešno?
Pročitajmo samo koliko se griješi uporabom prijedloga ispred.
Svi znamo da taj prijedlog ima isključivo prostorno značenje.
Sve će vam biti jasno kada pročitate poznatu anegdotu o Vladimiru Nazoru koja će onima koji znaju čitati između redaka, također otkriti nešto o njegovom karakteru.
Pjesniku su iz Centralnog komiteta javili da on treba dočekati Titovu štafetu i održati govor ispred Sabora, jer je on predsjednik Prezidija Sabora. Nazor nije došao. Na pitanje – zašto nije došao održati govor, odgovorio je:“ Ja sam došao, ali nikoga osim mene ISPRED Sabora nije bilo.“
Ne govori se ispred nekog državnog tijela ili udruge, nego u njihovo ime.
No to ne znaju brojni uglednici koji u javnosti nastupaju u ime nekog državnog tijela, udruge ili skupine. Evo nekih slučajno odabranih primjera:
Pozdravljam vas ispred HO CIRED-a, stručne udruge…
Srdačno Vas pozdravljam ispred Hrvatske udruge stručnjaka za vodu, odvodnju i plin…
Sve vas srdačno pozdravljam ispred Sisačko-moslavačke županije koja čini …
Pozdravljam vas ispred tvrtke…
Pozdravljam sve prisutne, a tu su ispred Ureda državne uprave nazočni…
U novije vrijeme čitam:
Gospodin je predložen ispred Hrvatskog svjetskog kongresa kao iznimno aktivan…
Gospodin je predložen ispred hrvatskih udruga na području…
Gospodin je predložen ispred hrvatske zajednice, udruga i klubova koji djeluju…
Gospodin je predložen ispred Središnjeg državnog ureda za…
I tako u nedogled. No, možda i ja griješim. Možda je bilo lijepo vrijeme pa su svi ti ljudi stajali ispred svih tih ustanova dok su predlagali te kandidate.