piše: Marija Kukić, lektorica Hrvatskoga glasa Berlin
Višerječnice se mogu pisati kao jedna riječ (sastavljeno) i kao dvije ili više riječi (rastavljeno). Najčešće se griješi u pisanju i izgovoru priloga i zamjenice. Popratit ću to s nekoliko primjera:
Čijugod (nečiju) Čiju god (bilo čiju)
Uzmi čijugod loptu! Veseli se, čiju god pohvalu dobije
Ijedan (ikakav) I jedan
Postoji li ijedan dokaz za to? I jedan i drugi jednako su krivi.
Kakvagod (nekakva) Kakva god (bilo kakva)
Volim te kakvagod bila. Volim te kakva god bila.
Često se griješi u sljedećim i sličnim primjerima.
NE: Pred NIKIM ne klečim.
DA: NI PRED KIM ne klečim.
NE:TO ne bih učinio NIZAŠTA na svijetu.
DA: To ne bih učinio ZA NIŠTA NA SVIJETU.
NE: Ne ljutim se na NIKOGA.
DA: Ne ljutim se NI NA KOGA.
Da:Tkogod (SVATKO TKO) nazove, neka dođe!
AKO tko god (NETKO ) nazove, neka dođe
NE: S NIKIM se nisu potukli.
DA: NI S KIM se nisu potukli.
Koliko bogatstva i različitosti u tom našem divnom jeziku! Vladimir Nazor u pjesmi
O jeziku piše:
NE znamo da l’ smo gradili mi njega
Il’ je on nama svoju dušu dao…