U Židovskoj zajednici u Berlinu otvorena je izložba pod naslovom “Od slave do zaborava. Lea Deutsch: čudo od djeteta i žrtva Holokausta”, koje su autori dr. Martina Bitunjac sa sveučilišta u Potsdamu i prof. dr. Damir Agičić sa zagrebačkog sveučilišta.
prilog: Uredništvo HGB
Berlin/ U prostorima Židovske zajednice u Berlinu je sinoć otvorena izložba naslova “Od slave do zaborava. Lea Deutsch: čudo od djeteta i žrtva Holokausta”/ “Zwischen Ruhm und Vergessenheit. Lea Deutsch: Wunderkind und Holocaust-Opfer”.
Izložba je posvećena židovskoj djevojčici Lei Deutsch, glumačkom čudu od djeteta, žrtvi holokausta. Ime i sudbinu ove djevojčice iz zaborava su ovom izložbom izvukli njeni autori prof. dr Damir Agičić sa sveučilišta u Zagrebu i dr. Martina Bitunjac, znanstvenica na Moses Mendelssohn Zentrum für europäisch-jüdische Studien (Universität Potsdam), koja se likom i sudbinom Lee Deutsch prethodno bavila kroz objavu dviju knjiga, jedne na njemačkom i novije, na hrvatskom jeziku.
Organizator i pokrovitelj izložbe je Moses Mendelssohn Zentrum uz finacijsku potporu Ministarstva za kulturu i medije Republike Hrvatske, uz suradnju Jüdische Volkshochschule Berlin i Veleposlanstva Republike Hrvatske u Njemačkoj.
Otvorenju dokumentarne izložbe o Lei Deutsch nazočili su gosti iz kulture, znanosti, ministarstava, politike, Židovske općine, Veleposlanstva Republike Hrvatske, preživjeli Holokausta, mladi ljudi. Manifestacija je počela prigodnom pjesmom “Frihling” koju je pjevala Regina Ruprecht.
Prvi govornik na otvaranju izložbe bio je Sigmount Königsberg, povjernik Židovske zajenice za borbu protiv antisemitizma. On je pozdravio temu i izložbu, zahvalio autorima, te posebno Petri i Franzu Michalski, preživjelima Holokausta koji su u Veleposlanstvu RH slušali predstavljanje knjige Martine Bitunjac i inicirali izložbu u Židovskoj Zajednici, kao i osnivaču Moses Mendelssohn institituta prof. dr. Julius H. Schoepsu. Sigmount Königsberg je također zahvalio veleposlaniku Gordanu Bakoti, Veleposlanstvu RH u Njemačkoj i Hrvatskoj na potpori te pozvao i na minutu šutnje za žrtve napada Hamasa u Izraelu.
Govorio je i Gordan Bakota, veleposlanik Republike Hrvatske u Saveznoj Republici Njemačkoj. Zahvalio je autorima i svima koji su omogućili ostvarenje izložbe. Naglasio je i kako je ona dio više događaja koje Veleposlanstvo inicira i organizira u vrijeme kad Hrvatska predsjeda Međunarodnim vijećem za sjećanje na Holokaust (IHRA), podsjetivši pri tome kako je njeno otvaranje upravo uoči 9. na 10. studenog, tragičnog dana i noći iz 1938. godine, obilježenih velikim stradanjem Židova u Njemačkoj, poznatih i pod nazivom “Kristalna noć”. Ujedno je veleposlanik Bakota izrazio i punu potporu Hrvatske Izraelu što je, prema njegovim riječima, pokazano i prigodom nedavnog glasanja na Općoj skupštini Ujedinjenih naroda. Pozvao je i sve nazočne na sljedeći događaj koji u godini predsjedanja Hrvatske Međunarodnim vijećem za sjećanje na Holokaust organizira Veleposlanstvo RH – koncert Zagrebačkih solista, 27.11. u Memorijalnoj crkvi Kasier Wilhelm u Berlinu.
Koautorica izložbe o djevojčici Lei Deutsch, prethodno i autorica dviju knjiga o njenoj sudbini, Martina Bitunjac je u svom govoru najprije izrazila žaljenje da zbog drugih obveza ovom događaju nije mogao nazočiti i suradnik na izložbi prof. dr. Damir Agičić, te je o sadržaju izložbe rekla:
“Prije točno 80 godina, u svibnju 1943. godine, Leu Deutsch, nekoć slavno čudo od djeteta, ustaše i nacionalsocijalisti ubili su samo zato što je bila Židovka. Postala je žrtvom antisemitske i rasističke politike istrjebljenja kao i jedan i pol milijuna židovske djece i mladih. Ovom izložbom želimo obilježiti Leinu smrt prije 80 godina, ali i odati počast njezinu umjetničkom radu i nasljeđu.
Unatoč Leinom kratkom životu, postoji i dalje njezina impresivna umjetnička ostavština kao na primjer njezine slike, novinski članci s njezinim zabavnim izjavama i kazališne kritike. Brojne ovdje izložene fotografije zahvaljujemo njezinu ocu, koji je bio strastveni fotograf i jedini koji je preživio Holokaust. Stoga nam je danas moguće prikazati slike iz Leina raznolikog kazališnog i osobnog života.
Lea nije imala priliku vidjeti daleki svijet što su joj neki kazališni kritičari preporučili jer su smatrali da će postati internacijonalno poznata velika dama kazališta. Stoga ćemo je sada, 80 godina nakon njezine smrti, ovom izložbom pokušati predstaviti široj javnosti u inozemstvu.
Putujuću izložbu smo prikazali u Zagrebu i Krakovu. Nakon Berlina ćemo ju pokazati u Auschwitzu, mjestu gdje je Lea deportirana. Posebno će mladi ljudi ondje imati priliku baviti se sa Leinom životnom priči.
Ovom izložbom želimo postaviti znak tolerancije i solidarnosti – vrijednosti koje su zastupali Lea i njezina obitelj te ljudi koji su im u najtežim trenucima njihova života pomagali. Želimo podići svijest o ovom pitanju, posebno među mladima, u vrijeme kada je sve manje i manje svjedoka iz toga doba.”
Prije nego li je izložba otvorena za posjetitelje, razgovore i čitanje tekstova i razgledanje dokumentacije o životu i sudbini Lee Deutsch, Martina Bitunjac je i zahvalila svima koji su omogućili i ostvarili ovaj kulturni događaj:
“Na kraju uvoda želim zahvaliti mnogima koji su omogućili ovu izložbu: prof. dr. sc. Damiru Agičiću sa Sveučilišta u Zagrebu, sukustosu izložbe, koji danas nažalost nije mogao doći zbog drugih obveza, Ani Vujasić za prekrasnu grafiku i Lini Krnic za engleski prijevod tekstova.
Zahvaljujem Ministarstvu kulture i medija Republike Hrvatske i svom institutu Moses Mendelssohn Centru na pokroviteljstvu izložbe.
Željela bih zahvaliti veleposlaniku Republike Hrvatske Gordanu Bakoti, s kojim sam već duže vrijeme u razgovorima, na neumornom angažmanu da ovako osjetljiva pitanja učini vidljivima u okviru hrvatskog predsjedanja IHRA-om. Zahvaljujem gospođi Marini Perković na izvrsnoj suradnji u pripremi ovog događaja od strane Veleposlanstva RH.
Veliku zahvalnost dugujem Židovskoj zajednici, Židovskom centru za obrazovanje odraslih i, prije svega, povjereniku za borbu protiv antisemitizma, Sigmountu Königsbergu, na njihovoj predanosti i interesu da možemo prikazati ovu izložbu o relativno nepoznatoj djevojci u Njemačkoj. A to što se ova izložba uopće prikazuje ovdje zasluga je dvoje divnih ljudi, Petre i Franza Michalskog, koji su slušali moje predavanje o Lei Deutsch u hrvatskom veleposlanstvu i onda predložili izložbu u ovom foyeru Židovske zajednice. Hvala vam od srca! Želim zahvaliti Regini Ruprecht na prekrasnoj glazbenoj pratnji. Veliko hvala gospođi Kiefer-Baum na cateringu i gospođi Dragici Ljubičić na večerašnjoj potpori. Zahvaljujem izdavačkoj kući Hentrich&Hentrich na postavljenom stolu s knjigama, rekla je na kraju Martina Bitunjac.
Posjetitelji su se zadržali u dužem razgledanju izložene dokumentacije o djevojčici stradaloj u Holokaustu o kojoj, kroz knjigu Martine Bitunjac na hrvatskom jeziku “Lea Deutsch – dijete glume, glazbe i plesa” objavljenu u 2021., Godini čitanja, mogu saznati i učenici u Hrvatskoj jer je knjiga uvršena u nastavni plan rada škola.
Izložba “Od slave do zaborava. Lea Deutsch: čudo od djeteta i žrtva Holokausta”/ “Zwischen Ruhm und Vergessenheit. Lea Deutsch: Wunderkind und Holocaust-Opfer”, autora dr. Martine Bitunjac i prof. dr. Damira Agičića, u prostorima Židovske zajednice u Berlinu (Fasanenstrasse 79-80) ostaje otvorena do 11. siječnja 2024. godine.