Dubravka Borić
Uz zikvu stala,
zikvu zibala,
zikvu zibala,
son dozivala:
„Ni-ni, na-ni,
ni ga do-ma.
Ni ga do-ma,
u go-ri je“…Ruku s’ zikve
pomalo makla.
Iz komore ,, na prste“
kuntienta išla.
…I već je konop
s’ gustirne takla,
I već uz maštil
i dasku se stis’la.
Brime mislih
s robon trličo…
…Bjankarija va
na žici da sjo.
Kad je šumprešo
i na dite stavi,
vonja’ će po suncu
i po žeravi.
II. 2001.
Manje poznate riječi:
zikva-zipka,kolijevka
zibat-zibati,ljuljuškati
son-san
ni ga doma-nema ga kod kuće
gora-lokalitet podalje od naselja,a služi za uzgoj poljoprivrednih kultura
vijola(vijuola)-vrsta cvijeća, šeboj
komora-soba
kuntienta-zadovoljna
gustirna-bunar
maštil-drveno vjedro za pranje rublja
trličat-prati rublje jačom snagom,da se bolje opere
bjankarija-bijelo rublje
žica-na visini razapeta žica od nehrđajućeg metala na koju se okači oprani veš da se suši na zraku i suncu
šumprešat-speglati(ovdje:peglom na žar)